The Loudest Sound - The Cure

El año 2000 el longevo grupo británico The Cure lanzó su undécimo álbum, Bloodflowers (flores de sangre). En él aparece la canción The Loudest Sound.

El ruido más fuerte
The Cure

El uno junto al otro en silencio
pasan el día
tan cómodo, tan habitual
y sin nada que quede por decir

nada que quede por decir
nada que quede por decir


uno junto al otro en silencio
sus pensamientos hacen eco alrededor
él mira hacia el cielo
ella mira hacia el suelo

la mirada fija en el suelo
la mirada fija en el suelo

El uno junto al otro en silencio
desean mundos distintos
ella le sueña como si fuera un niño
él la quiere como si fuera una niña

la quiere como si fuera una niña

Y el uno junto al otro en silencio
sin una sola palabra

es el ruido más fuerte
es el ruido más fuerte
es el ruido más fuerte que haya escuchado nunca



----------- letra original (inglés) -----------

The Loudest Sound
The Cure

Side by side in silence
They pass away the day
So comfortable, so habitual
And so nothing left to say

Nothing left to say
Nothing left to say

Side by side in silence
His thoughts echo round
He looks up at the sky
She looks down at the ground

Stares down at the ground
Stares down at the ground

Side by side in silence
They wish for different worlds
She dreams him as a boy
And he loves her as a girl

Loves her as a girl

And side by side in silence
Without a single word

It's the loudest sound
It's the loudest sound
It's the loudest sound I ever heard