Mannish Boy - Muddy Waters

En 1955 la leyenda del blues Muddy Waters grabó una de sus canciones más populares, el sencillo Mannish Boy (inicialmente titulado Manish Boy).

Chico varonil
Muddy Waters

Uoo sí, oh sí
todo va ir bien esta mañana
oh, sí

Y cuando yo era un chiquillo, a los cinco años
mi madre decía que yo iba a ser el mejor de los hombres
y ahora soy un hombre, he cumplido 21
quiero que me creas, nena, me lo he pasado muy bien

Soy un hombre
se deletrea H-O-M-niño-B-R-E
eso significa hombre
no CH-I niño -C-O
que significa chico varonil

Soy un hombre
un hombre adulto
soy un hombre
soy un amante nato
soy un niño hombre
soy un canto rodado
soy un niño hombre
soy un mujeriego

Sentados fuera, solos mi pareja y yo
sabes que nací para conmoverte, cariño
te acercas 2 horas tarde
¿era eso un hombre?

deletreo H-O-M-niño-B-R-E
eso significa hombre
no CH-I niño -C-O
que significa chico varonil

Soy un hombre
un hombre adulto
soy un hombre
soy un amante nato
soy un niño hombre
soy un canto rodado
soy un niño hombre
soy un mujeriego

soy un amante nato
soy un canto rodado
soy un amante nato
soy un mujeriego
Bien, bien

Oh sí, hey
soy un amante nato
Y
soy un amante nato



-------- letra original (inglés) --------

Mannish Boy
Muddy Waters

Whoa yeah, oh yeah
Everythin' gonna be alright this mornin'
Oh yeah

Now when I was a young boy, at the age of 5
My mother said I was gonna be the greatest man alive
But now I'm a man, I passed 21
I want you to believe me baby I had lots of fun

I'm a man
Spell M-A child -N
That represents man
No B-O child -Y
That mean mannish boy

I'm a man
I'm a full grown man
I'm a man
I'm a natural born lovers man
I'm a man child
I'm a rollin' stone
I'm a man child
I'm a hoochie coochie man

Sittin' on the outside, just me and my mate
You know I'm made to move you honey
Come up 2 hours late
Was that a man?

I spell M-A- child -N
That represents man
No B-O- child -Y
That mean mannish boy

A man
I'm a full grown man
I'm a man
I'm a natural born lovers man
I'm a man
I'm a rollin' stone
I'm a man child
I'm a hoochie coochie man

I'm a natural born lovers man
I'm a rollin' stone
I'm a natural born lover
I'm a hoochie coochie man
Well, well

Oh yeah, hey
I'm a natural born lovers man
Well
I'm a natural born lover