20/3/16

Kodachrome - Paul Simon

En 1973 el músico neoyorquino Paul Simon editó su tercer álbum en solitario, There Goes Rhymin' Simon. Uno de sus sencillos más exitosos fue esta canción, Kodachrome.

Kodachrome*
Paul Simon

Cuando recuerdo
toda la mierda que aprendí en el instituto
es una milagro
que aún pueda pensar
y sin embargo, mi falta de educación
no me ha perjudicado nada
puedo leer lo que está escrito en la pared

Kodachrome
nos dieron esos bonitos colores brillantes
nos dieron los verdes de los veranos
hace pensar que todo el mundo es un día soleado
tengo una cámara Nikon
me encanta hacer una foto
así que mamá, no te lleves mi Kodachrome

Si tomas a todas las chicas a las que conocí
cuando estaba soltero
y las juntas a todas en una noche
sé que nunca estarán a la altura
de mi querida imaginación
todo se ve peor en blanco y negro

If you took all the girls I knew
When I was single
And brought them all together for one night
I know they'd never match
my sweet imagination
Everything looks worse in black and white

Kodachrome
nos dieron esos bonitos colores brillantes
nos dieron los verdes de los veranos
hace pensar que todo el mundo es un día soleado
tengo una cámara Nikon
me encanta hacer una foto
así que mamá, no te lleves mi Kodachrome



*Kodachrome es una película en color para cámaras de fotos creada por la empresa Kodak


------------ letra original (inglés) -------------

Kodachrome
Paul Simon

When I think back
On all the crap I learned in high school
It's a wonder
I can think at all
And though my lack of education
Hasn't hurt me none
I can read the writing on the wall

Kodachrome
They give us those nice bright colors
They give us the greens of summers
Makes you think all the world's a sunny day
I got a Nikon camera
I love to take a photograph
So mama don't take my Kodachrome away

If you took all the girls I knew
When I was single
And brought them all together for one night
I know they'd never match
my sweet imagination
Everything looks worse in black and white

Kodachrome
They give us those nice bright colors
They give us the greens of summers
Makes you think all the world's a sunny day
I got a Nikon camera
I love to take a photograph
So mama don't take my Kodachrome away




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.