6/3/16

First Blood - Kavinsky

En 2013 el músico francés Vicent Belorgey, más conocido como Kavinsky, grabó su primer álbum, OutRun. En él aparece esta canción First Blood, que contó con la voz del cantante británico Tyson.
Traducción dedicada a Jesús Medina --> petición satisfecha :)


Primera Sangre
Kavinsky (canta Tyson)

Vamos

Mientras el rayo golpea, tienes que empezar la lucha
estás cambiando marchas, estás castigando, atraviesas la noche
Te conozco, te conozco

Sé que hay un trueno en tu interior más profundo
te hace creer que todo es un sueño, que no puede ser verdad
inspiraremos, inspiraremos

Sígueme y vamos
sígueme y vamos

No se sabe lo que vamos a hacer, pueden romperte el corazón
sin amor, sin mi deseo
veo algo que no es real, pero aún estoy vivo
te conozco, te conozco

Y cuando el poder sale del interior más profundo
nunca corrí una historia que fue sin terminar
inspiraremos, inspiraremos

Sígueme y vamos
sígueme y vamos

Esta vez sabré que cuando lo hagamos
ellos pueden romperte el corazón de nuevo

Ya basta




--------------- letra original (inglés) ----------------

First Blood
Kavinsky (featuring Tyson)

Let's go

As the lightening strikes, you have to start the fight
You're shiftin'gears, you're punishing, you step through the night
I know you, I know you

Know that there's a thunder deep inside of you
It makes you think it's all a dream, it cannot be true
We'll inhale, we'll inhale

Just follow me and go
Just follow me and go

It's not known what we'll do, they can break your heart
Without love, without my desire
I see a thing that is not real but I'm still alive
I know you, I know you

And when the power comes from deep within
I never ran a story that gone never begin
We'll inhale, we'll inhale

Just follow me and go
Just follow me and go

This time know when we'll do
They can break your heart again

That's enough




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.