Banana Pancakes - Jack Johnson

Banana Pancakes es una canción compuesta y grabada en 2005 por el músico, surfista y poeta hawaiano Jack Johnson. Aparece en su tercer álbum, In Between Dreams (Entre sueños).


Tortitas de plátano
Jack Johnson

¿No ves que ahora está lloviendo?
No hay necesidad de salir fuera...

Pero nena, apenas te das cuenta
cuando intento demostrártelo, esta
canción es para evitar
que hagas lo que se supone que debes:
despertarte demasiado pronto
quizás podamos seguir durmiendo
te haré tortitas de plátano
fingiremos que es fin de semana



Y podríamos fingirlo siempre
¿no ves que ahora está lloviendo?
No hay necesidad de salir fuera

Y sólo quizás, como un ukelele
Mamá hizo un bebé
en realidad no importa la práctica
porque tú eres mi pequeña dama
dama, dama, ámame
porque me encanta estar tumbado aquí perezosamente
podemos cerrar las cortinas
fingir que no hay ningún mundo fuera

Y podríamos fingirlo siempre
¿no ves que ahora está lloviendo?
No hay necesidad de salir fuera

No hay necesidad, no hay necesidad, mmm, mmm,
¿No lo ves, no lo ves?
Lluvia todo el día, y no me importa

Pero el teléfono está cantando
sonando
es demasiado pronto
no lo cojas
no nos hace falta
tenemos todo
lo que necesitamos aquí
y todo lo que necesitamos es suficiente
es tan fácil
cuando el mudo entero cabe dentro de tus brazos
¿de verdad tenemos que hacer caso de la alarma?
despierta poco a poco, mmm mm, despierta poco a poco

Pero nena, apenas te das cuenta
cuando intento demostrártelo, esta
canción es para evitar
que hagas lo que se supone que debes:
despertarte demasiado pronto
quizás podamos seguir durmiendo
te haré tortitas de plátano
fingiremos que es fin de semana

Y podríamos fingirlo siempre
¿no ves que ahora está lloviendo?
No hay necesidad de salir fuera
No hay necesidad, no hay necesidad
Lluvia todo el día, y de verdad, de verdad, de verdad, no me importa
debes despertarte poco a poco




------------- letra original (inglés) --------------

Banana Pancakes
Jack Johnson

Can't you see that it's just raining?
Ain't no need to go outside...

But, baby, you hardly even notice
When I try to show you this
Song is meant to keep you
From doing what you're supposed to.
Waking up too early
Maybe we can sleep in
Make you banana pancakes
Pretend like it's the weekend now

And we could pretend it all the time
Can't you see that it's just raining?
There ain't no need to go outside

But just maybe, like a ukulele
Momma made a baby
Really don't mind the practice
'cause you're my little lady
Lady, lady, love me
'cause I love to lay here lazy
We could close the curtains
Pretend like there's no world outside

And we could pretend it all the time
Can't you see that it's just raining?
There ain't no need to go outside

Ain't no need, ain't no need, mmm, mmm,
Can't you see, can't you see?
Rain all day, and I don't mind

But the telephone is singing
Ringing
It's too early
Don't pick it up
We don't need to
We got everything
We need right here
And everything we need is enough
Just so easy
When the whole world fits inside of your arms
Do we really need to pay attention to the alarm?
Wake up slow, mmm mm, wake up slow

But, baby, you hardly even notice
When I try to show you this
Song is meant to keep ya
From doing what you're supposed to
Waking up too early
Maybe we can sleep in
Make you banana pancakes
Pretend like it's the weekend now

And we could pretend it all the time
Can't you see that it's just raining?
There ain't no need to go outside
Ain't no need, ain't no need
Rain all day, and I really, really, really don't mind
Can't you see, can't you see?
You gotta wake up slow