24/3/16

I am Mine - Pearl Jam

En 2002 el músico estadounidense Eddie Vedder compuso la canción I am Mine pensando en la tragedia de Roskilde: durante un concierto de la banda de Vedder, Pearl Jam, en 2000 en la ciudad danesa, nueve personas murieron y 26 fueron heridas por aplastamiento. Pearl Jam grabó el tema para su séptimo álbum, Riot Act.

Soy mío
Pearl Jam

Los egoístas están haciendo cola
teniendo fe y esperando poder ganar más tiempo
Yo asumo, mientras cada respiración pasa
que sólo poseo mi mente

El Norte es al Sur lo que el reloj es al tiempo
Hay Este y hay Oeste y hay vida en todas partes
sé que nací y sé que moriré
lo que pase mientras es mío
soy mío

Y el sentimiento, se queda atrás
toda la inocencia perdida de una sola vez
lo significativo, detrás de los ojos
no hay motivo para esconderse
esta noche estamos a salvo

El mar está lleno porque todos estamos llorando
la luna llena busca amigos con la marea alta
la tristeza crece cuando la tristeza es negada
sólo conozco mi mente
soy mío

Y el sentido, se queda atrás
todos los inocentes perdidos de una sola vez
lo significativo, detrás de los ojos
no hay motivo para esconderse
esta noche estamos a salvo

Todos los sentimientos que se quedan atrás
todos los inocentes rotos por mentiras
lo significativo, entre líneas
(podríamos necesitar escondernos)

Y todos los sentidos que se quedan atrás
todos los inocentes perdidos de una sola vez
todos somos distintos detrás de los ojos
no hay motivo para esconderse




----------- letra original (inglés) ------------

I Am Mine
Pearl Jam

The selfish, they're all standing in line
Faithing and hoping to buy themselves time
Me, I figure as each breath goes by
I only own my mind

The North is to South what the clock is to time
There's east and there's west and there's everywhere life
I know I was born and I know that I'll die
The in between is mine
I am mine

And the feeling, it gets left behind
All the innocence lost at one time
Significant, behind the eyes
There's no need to hide
We're safe tonight

The ocean is full 'cause everyone's crying
The full moon is looking for friends at hightide
The sorrow grows bigger when the sorrow's denied
I only know my mind
I am mine

And the meaning, it gets left behind
All the innocents lost at one time
Significant, behind the eyes
There's no need to hide
We're safe tonight

And the feelings that get left behind
All the innocents broken with lies
Significance, between the lines
(We may need to hide)

And the meanings that get left behind
All the innocents lost at one time
We're all different behind the eyes
There's no need to hide



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.