Youth - Daughter

El grupo británico Daughter grabó Youth, uno de sus sencillos de más éxito, en 2011. El tema aparece por primera vez en su EP The Wild Youth (la juventud salvaje).  Dos años después volverá a aparecer en su primer álbum, If You Leave (Si te vas).

Juventud
Daughter

Las sombras se posan en el lugar, que tú dejaste
nuestras cabezas están afligidas por el vacío
destruye la mitad, es una pérdida de tiempo
desde el inicio perfecto a la línea de meta

Y si aún estáis respirando, sois los afortunados
porque la mayor parte de nosotros estamos jadeando por pulmones corrompidos
prendemos fuego a nuestras entrañas por diversión
coleccionamos nombres de los amantes equivocados
los amantes equivocados

Somos los insensatos
somos la juventud salvaje
persiguiendo visiones de nuestros futuros
un día revelaremos la verdad
que uno morirá antes de llegar hasta aquí

Y si aún estáis sangrando, sois los afortunados
porque la mayor parte de nuestros sentimientos están muertos y han desaparecido
prendemos fuego a nuestras entrañas por diversión
coleccionamos fotos de la inundación que arruinó nuestra casa
fue una inundación la que arruinó esta casa
y tú la causaste
y tú la causaste
y tú la causaste

Y lo he perdido todo, soy solo una figura
soy una cara sin vida que pronto olvidarás
y mis ojos están anegados de las palabras que dejaste
resonando en mi cabeza, cuando me rompiste el pecho
resonando en mi cabeza, cuando me rompiste el pecho

Y si estás enamorado, eres el afortunado
porque la mayor parte de nosotros estamos resentidos por alguien
prendemos fuego a nuestras entrañas por diversión
para distraer a nuestros corazones por perdérnosls
pero le echaré de menos para siempre

y tú lo causaste
y tú lo causaste
y tú lo causaste



--------------- letra original (inglés) ----------

Youth
Daughter

Shadows settle on the place, that you left
Our minds are troubled by the emptiness
Destroy the middle, it's a waste of time
From the perfect start to the finish line

And if you're still breathing, you're the lucky ones
Cause most of us are heaving through corrupted lungs
Setting fire to our insides for fun
Collecting names of the lovers that went wrong
The lovers that went wrong
The lovers that went wrong

We are the reckless
We are the wild youth
Chasing visions of our futures
One day we'll reveal the truth
That one will die before he gets there

And if you're still bleeding, you're the lucky ones
Cause most of our feelings, they are dead and they are gone
We're setting fire to our insides for fun
Collecting pictures from the flood that wrecked our home
It was a flood that wrecked this home
And you caused it
And you caused it
And you caused it

Well I've lost it all, I'm just a silhouette
I'm a lifeless face that you'll soon forget
And my eyes are damp from the words you left
Ringing in my head, when you broke my chest
Ringing in my head, when you broke my chest

And if you're in love, then you are the lucky one
Cause most of us are bitter over someone
Setting fire to our insides for fun
To distract our hearts from ever missing them
But I'm forever missing him

And you caused it
And you caused it
And you caused it