In a Bar - Tango with Lions

En 2010 el grupo griego Tango with Lions lanzan In a Bar, que se convierte en uno de sus temas de referencia. La canción aparece en su primer álbum, Verba Time.

En una barra
Tango with Lions

Quiero encontrar un amigo
en una barra esta noche
la tarde es larga
tan larga que casi no me muevo
una lata en mi mano
una imagen en mi cabeza
una voz que necesito oír
una risa que necesito mostrar
estamos solos, nene
en el barco, de nuevo



Necesito ver a un amigo esta noche
o ver a la gente en una barra
me gustaría que ellos no pudiesen verme en absoluto
oh, me gustaría poder describir su dolor
o mi dolor

La luz mística, el coro de humo
el olor a madera, la pose, la broma
el sucio mundillo interior
que necesita salir
necesita salir
quiero encontrar un amigo
en una barra esta noche
la tarde es larga
si al menos tuviese la fuerza
para ver a esas personas
que están tan solas como yo




-------- letra original (inglés) ---------

In a Bar
Tango with Lions

I wanna meet a friend
In a bar tonight
The evening is long
So long I hardly move
A can in my hand
A picture in my mind
A voice I need to hear
A laugh I need to show
We're lonely, babe
In a boat, again

I need to see a friend tonight
Or see the people in a bar
I wish they could not see me at all
How I wish I could describe their pain
Or my pain

The mystic light, the choir of smoke
The smell of wood, the pose, the joke
The dirty little world inside
That needs to come out
Needs to come out
I wanna meet a friend
In a bar tonight
The evening is long
If only I had that strength
To see those people
All so lonely as me