Nothing's Gonna Hurt You Baby - Cigarettes After Sex

Nothing's Gonna Hurt You Baby es una canción de 2012 del grupo estadounidense Cigarettes After Sex. El tema aparece en su EP de debut, titulado I. y fue incluido en la banda sonora del capítulo 7 de la exitosa serie de TV The Handmaid's Tale.


Nada te podrá hacer daño, nena
Cigarettes After Sex

Susurré algo en tu oído
era algo perverso
pero lo dije de todas maneras
te hice sonreír y apartar la mirada

Nada te podrá hacer daño, nena
Mientras estés conmigo estarás muy bien
Nada te podrá hacer daño, nena
Nada va a apartarte de mi lado



Cuando bailamos en mi salón
ese tonto Rythm and Blues de los 90
luego nos tomamos una copa o tres
siempre termina en una borrosa escena en la ducha

Nada te podrá hacer daño, nena
Mientras estés conmigo estarás muy bien
Nada te podrá hacer daño, nena
Nada va a apartarte de mi lado

Si nos reímos por el micrófono y cantamos
con las gafas de sol puestas, nuestras canciones favoritas
Si nos reímos por el micrófono cantando
con las gafas de sol puestas, nuestras canciones favoritas



---------- letra original (inglés) ---------------

Nothing's Gonna Hurt You Baby
Cigarettes After Sex

Whispered something in your ear
It was a perverted thing to say
But I said it anyway
Made you smile and look away

Nothing's gonna hurt you baby
As long as you're with me you'll be just fine
Nothing's gonna hurt you baby
Nothing's gonna take you from my side

When we dance in my living room
To that silly 90's R&B
When we have a drink or three
Always ends in a hazy shower scene

Nothing's gonna hurt you baby
As long as you're with me you'll be just fine
Nothing's gonna hurt you baby
Nothing's gonna take you from my side

When we laugh into the microphone and sing
With our sunglasses on to our favorite songs
When we're laughing in the microphone and singing
With our sunglasses on to our favorite songs