Silver Age - Bob Mould

Silver Age es una canción de 2012 del músico estadounidense Bob Mould. Mould fue el compositor y vocalista de grupos independientes tan míticos como Hüsker Dü y Sugar. El tema aparece en su décimo álbum en solitario, titulado también Silver Age.

La Edad de Plata
Bob Mould

La primavera terminó, se acabó la carrera dorada
toda la comodidad y la paz de repente se ha desvanecido

Vivo en un siglo lleno de pena y miedo
no hay bien, no hay mal, en ese estado pagano estoy

Otro santo vivo tomará mi lugar
reza una oración fácil a mi hermosa cara, sí
más vale que reces para que llueva, sí
nunca seré lo bastante viejo como para contener mi rabia
la edad de plata, la edad de plata

Así voy a pasar mis días
voy a luchar, voy a follar, voy a alimentar
voy a marcharme

Un chiquillo estúpido quiere odiar mi juego
no necesito un lugar en tu salón de la fama, no
vaya juego maldito, tío
me limpio la cara de la mierda que dices
en la edad de plata, me voy cantando
la edad de plata convoca una melodía

Quebrarme fue difícil de hacer
tenía que alejarme de ti
pero desde que encontraste mi interruptor
he estado cayendo de morros



-------------- letra original (inglés) --------------

Silver Age
Bob Mould

The spring is over, no more golden race
All the ease and the peace has suddenly faded away

I live a century filled with sorrow and sin
There's no rights, no wrong, such a godless state I'm in

Another live saint gonna take my place
You say a cheap prayer to my pretty face, yeah
You better pray for rain, yeah
Never too old to contain my rage
The silver age, the silver age

This is how I'm gonna spend my days
Gonna fight, gonna fuck, gonna feed
Gonna walk away

Stupid little kid wanna hate my game
I don't need a spot in your hall of fame, no
What a fucking game, yo
I'm wiping my face of the shit you say
In the silver age I walk away singing
The silver age is calling out a melody

Breaking me was hard to do
I had to break away from you
But since you found my switch
I've been falling on my face