30/6/12

It Always Comes as a Surprise - Pet Shop Boys

It Always Comes as a Surprise es una canción del dúo británico Pet Shop Boys. Aparece en su álbum de 1996 Bilingual. Sin más, los chicos de la tienda de animales:

Siempre se presenta por sorpresa
Pet Shop Boys

NO puedo ser genial, ni despreocupado
llámame loco impulsivo, tú eres todo lo que busco
puedes tener razón, es demasiado, demasiado pronto
para hablar de amor toda la noche en tu dormitorio

Si no sabes por qué siempre se presenta por sorpresa
el descubrir que estoy aquí contigo
sonríes, y yo me estoy frotando los ojos
en un sueño hecho realidad

No voy a jugar o a malgastar tu tiempo
pero no voy a avergonzarme de decir lo que pienso
así que relájate, no te preguntes por qué
porque hechos calculados no serán

Si no sabes por qué siempre se presenta por sorpresa
el descubrir que estoy aquí contigo
tu sonrisa, y yo me estoy frotando los ojos
en un sueño hecho realidad

En mi vida ha habido pocos
que me hayan afectado tal y como tú lo has hecho (lo has hecho)
lo has hecho (lo has hecho)

No digo mentiras, no fingiría
pero si tienes el corazón roto, te ayudaré a repararlo

Si no sabes por qué siempre se presenta por sorpresa
el descubrir que estoy aquí contigo
sonríes, y yo me estoy frotando los ojos
en un sueño hecho realidad
sonríes, y yo me estoy frotando los ojos
en un sueño hecho realidad




------------ letra original (inglés) ----------

It always comes as a surprise
Pet Shop Boys

I can't be cool, or nonchalant
Call me an impulsive fool, you're all I want
You may be right, it's too much too soon
To talk of love all night in your bedroom

I don't know why it always comes as a surprise
To find I'm here with you
You smile, and I am rubbing my eyes
At a dream come true

I won't play games or waste your time
But I won't feel ashamed to speak my mind
So just relax, don't question why
For calculated facts will not apply

I don't know why it always comes as a surprise
To find I'm here with you
You smile, and I am rubbing my eyes
At a dream come true

In my life, there've been few
Who affected me the way you do (you do)
You do (you do)

I'll tell no lies, I won't pretend
But if you've got a broken heart, I'll help it mend

I don't know why it always comes as a surprise
To find I'm here with you
You smile, and I am rubbing my eyes
At a dream come true
Smile, and I am rubbing my eyes
At a dream come true


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.