13/6/12

Taste the Pain - Red Hot Chili Peppers

En 1989 el grupo estdounidense Red Hot Chili Peppers lanzó su álbum Mother's Milk (leche materna), en el que aparece este temazo, Taste the Pain.

Saborea el dolor
Red Hot Chili Peppers

estirado boca arriba
con una extensión solitaria
miro fijamente el techo
porque no puedo
dormirme esta noche
no, en absoluto
la luz de los faros destellan
por la pared de mi dormitorio
llorando con los ojos abiertos
porque no puedo
enamorarme de ti
no, en absoluto

márchate y saborea el dolor
vuelve de nuevo algún día
¿no estás contenta de que no tuviésemos miedo?
es curioso como se paga un precio

partido en dos
como un palito de helado
no puedo beber
porque mi garganta se cierra
enfermo de amor por ti
que nunca me dejará
abrir l boca
no puedo hacer ningún ruido
no puedo gritar
no puedo chillar
chillártelo
nada que hacer
márchate y saborea el dolor
vuelve de nuevo algún día
¿no estás contenta de que no tuviésemos miedo?
es curioso como se paga un precio

esto puede ser una terrible sorpresa
tengo que dar una vuelta
tengo que darle un beso de despedida
adiós, mi amor
adiós, mi amor
no estoy vivo

márchate y saborea el dolor
vuelve de nuevo algún día
¿no estás contenta de que no tuviésemos miedo?
es curioso como se paga un precio




-------- letra original (inglés) -------

Taste the pain
Red Hot Chili Peppers

flat on my back
in a lonely sprawl
i stare at the ceiling
because i can not fall
asleep tonight
no not at all
head lights flash
across my bedroom wall
crying eyes open
because i can not fall
in love with you
no not at all

walk away and taste the pain
come again some other day
aren't you glad you weren't afraid
funny how the price gets paid

busted in two
like a brittle stick
i can not drink
because my throat constricts
lovesick from you
that will never do
open my mouth
i couldn't make a sound
i could not scream
i could not shout
it out to you
nothing to do
walk away and taste the pain
come again some other day
aren't you glad you weren't afraid
funny how the price gets paid

this may come as a shocking surprise
i have to take a walk
i have to kiss it goodbye
goodbye my love
goodbye my love
i am not alive

walk away and taste the pain
come again some other day
aren't you glad you weren't afraid
funny how the price gets paid

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.