27/6/12

Bleeding Love - Leona Lewis

En 2007 la cantante inglesa Leona Lewis lanzó su tema Bleeding Love. Lewis accedió a la fama musical como concursante del famoso show televisivo británico The X Factor. Sin más:

Sangrando amor
Leona Lewis

Clausurada del amor
no necesito el dolor
una o dos veces fue suficiente
y todo fue en vano
el tiempo empieza a pasar
antes de te des cuenta estás congelada

Pero algo pasó
por primera vez contigo
mi corazón se fundió hasta el suelo
encontré algo auténtico
y todo el mundo mira alrededor
pensando que me estoy volviendo loca

Pero no me importa lo que digan
estoy enamorada de tí
intentan alejarme
pero no saben la verdad
mi corazón está lisiado por una vena
que sigo cerrando
y tú me la abres, y yo

Sigo sangrando
sigo, sigo sangrando amor
sigo sangrando
sigo, sigo sangrando amor
sigo sangrando
sigo, sigo sangrando amor
tú me la abres

Intento realmente no escuchar
pero ellos hablan tan fuerte
sus sonidos punzantes me llenan los oídos
intento no llenarme de dudas
aunque sé que la meta
es evitar que caiga

Pero nada es tan grande como la carga que llega con tu abrazo
y en este mundo de soledad
veo tu cara
y aún así todo el mundo a mi alrededor
cree que me estoy volviendo loca, quizás, quizás

Pero no me importa lo que digan
estoy enamorada de tí
intentan alejarme
pero no saben la verdad
mi corazón está lisiado por una vena
que sigo cerrando
y tú me la abres, y yo

Sigo sangrando
sigo, sigo sangrando amor
sigo sangrando
sigo, sigo sangrando amor
sigo sangrando
sigo, sigo sangrando amor
tú me la abres

Y me está vaciando entera
Oh, ellos lo encuentran difícil de creer
estaré llevando estas cicatrices
para que todo el mundo lo vea

Pero no me importa lo que digan
estoy enamorada de tí
intentan alejarme
pero no saben la verdad
mi corazón está lisiado por una vena
que sigo cerrando
y tú me la abres, y yo

Sigo sangrando
sigo, sigo sangrando amor
sigo sangrando
sigo, sigo sangrando amor
sigo sangrando
sigo, sigo sangrando amor
tú me la abres y yo

Sigo sangrando
sigo, sigo sangrando amor
sigo sangrando
sigo, sigo sangrando amor
sigo sangrando
sigo, sigo sangrando amor
tú me la abres y yo
Sigo sangrando
sigo, sigo sangrando amor




----- letra original (inglés) -----

Bleeding Love
Leona Lewis

Closed off from love
I didn't need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you're frozen

But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone's looking round
Thinking I'm going crazy

But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling

But nothing's greater than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I'm going crazy, maybe, maybe

But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open

And it's draining all of me
Oh they find it hard to believe
I'll be wearing these scars
For everyone to see

I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away
But they don't know the truth
My heart's crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love

1 comentario:

  1. HOLA, ¿PODRÍAN TRADUCIR "DEDICATION" DE GOWAN? GRACIAS POR SU LABOR.
    WILLIAM

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.