28/6/12

The Pretender - Foo Fighters

Foo Fighters es la banda liderada por el estadounidense Dave Grohl, que fue batería de Nirvana y de Scream. Pues bien, en 2007 lanzaron el sencillo The Pretender, desde su álbum Echoes, silence, patience and grace.

El impostor
Foo Fighters

Te mantienen en la oscuridad
sabes que todos intentan
mantenerte en la oscuridad
y así empezó todo

Envía tus esqueletos
canta mientras sus esqueletos van marchando... otra vez
Te necesitan bien enterrado
los secretos que guardas siempre están listos
¿estás preparado?
he acabado con lo de tener sentido
he terminado con lo de alegar ignorancia
esa defensa completa

confusión infinita, chico
la rueda me está haciendo girar
esta interminable, interminable
siempre la misma historia

¿Qué pasa si digo que no soy como los demás?
¿Qué pasa si digo que no soy sólo otro de tus juegos?
Tú eres el impostor
¿Qué pasa si te digo que nunca me voy a rendir?

¿Qué pasa si digo que no soy como los demás?
¿Qué pasa si digo que no soy sólo otro de tus juegos?
Tú eres el impostor
¿Qué pasa si te digo que nunca me voy a rendir?

A tiempo o así me lo dicen
sólo soy otra alma a la venta... pues vale
la página ya no se imprime
no somos permanentes
somos temporales, temporales
siempre la misma historia

¿Qué pasa si digo que no soy como los demás?
¿Qué pasa si digo que no soy sólo otro de tus juegos?
Tú eres el impostor
¿Qué pasa si te digo que nunca me voy a rendir?

¿Qué pasa si digo que no soy como los demás?
¿Qué pasa si digo que no soy sólo otro de tus juegos?
Tú eres el impostor
¿Qué pasa si te digo que nunca me voy a rendir?

Soy la voz en el interior de tu cabeza
que rechazas escuchar
soy la cara con la que tienes que encararte
reflejada en tu mirada
soy lo que queda, soy lo que es correcto
soy el enemigo
soy la mano que te va a derrotar
a ponerte de rodillas

Así que ¿quién eres tú?
Sí, ¿quién eres tú?
Sí, ¿quién eres tú?
Sí, ¿quién eres tú?

Mantenerte en la oscuridad
ya sabes que todos ellos fingen

¿Qué pasa si digo que no soy como los demás?
¿Qué pasa si digo que no soy sólo otro de tus juegos?
Tú eres el impostor
¿Qué pasa si te digo que nunca me voy a rendir?

¿Qué pasa si digo que no soy como los demás?
¿Qué pasa si digo que no soy sólo otro de tus juegos?
Tú eres el impostor
¿Qué pasa si te digo que nunca me voy a rendir?

¿Qué pasa si digo que no soy como los demás?
(Mantenerte en la oscuridad)
¿Qué pasa si digo que no soy sólo otro de tus juegos?
(ya sabes que todos ellos... fingen)
Tú eres el impostor
¿Qué pasa si te digo que nunca me voy a rendir?

¿Qué pasa si digo que no soy como los demás?
(Mantenerte en la oscuridad)
¿Qué pasa si digo que no soy sólo otro de tus juegos?
(ya sabes que todos ellos... fingen)
Tú eres el impostor
¿Qué pasa si te digo que nunca me voy a rendir?

Así que ¿quién eres tú?
Sí, ¿quién eres tú?
Sí, ¿quién eres tú?




------------- letra original (inglés) -------------

The Pretender
Foo Fighters

Keep you in the dark
You know they all pretend
Keep you in the dark
And so it all began

Send in your skeletons
Sing as their bones go marching in... again
They need you buried deep
The secrets that you keep are ever ready
Are you ready?
I'm finished making sense
Done pleading ignorance
That whole defense

Spinning infinity, boy
The wheel is spinning me
It's never-ending, never-ending
Same old story

What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender
What if I say I will never surrender?

What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender
What if I say I will never surrender?

In time or so I'm told
I'm just another soul for sale... oh, well
The page is out of print
We are not permanent
We're temporary, temporary
Same old story

What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender
What if I say I will never surrender?

What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender
What if I say I will never surrender?

I'm the voice inside your head
You refuse to hear
I'm the face that you have to face
Mirrored in your stare
I'm what's left, I'm what's right
I'm the enemy
I'm the hand that will take you down
Bring you to your knees

So who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?

Keep you in the dark
You know they all pretend

What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender
What if I say I will never surrender?

What if I say I'm not like the others?
What if I say I'm not just another one of your plays?
You're the pretender
What if I say I will never surrender?

What if I say I'm not like the others?
(Keep you in the dark)
What if I say I'm not just another one of your plays?
(You know they all... pretend)
You're the pretender
What if I say I will never surrender?

What if I say I'm not like the others?
(Keep you in the dark)
What if I say I'm not just another one of your plays?
(You know they all... pretend)
You're the pretender
What if I say I will never surrender?

So who are you?
Yeah, who are you?
Yeah, who are you?



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.