11/7/11

What's Going On - Marvin Gaye

En 1971 la guerra del Vietnam está en su apogeo, y el músico Marvin Gaye lanza un álbum, What's Going On que se convertirá en un clásico. En él aparece su tema estrella, titulado también What's Going On, que habla de un incidente de brutalidad policial racista presenciado por Obie Benson, músico de los Four Tops.

Lo que está pasando
Marvin Gaye

Madre, madre
hay demasiadas de vosotras llorando
Hermano, hermano, hermano
hay demasiados de vosotros llorando
sabeis que tenemos que encontrar la manera
de traer un poco de amor aquí hoy, sí

Padre, padre
no necesitamos escaladas
vereis, la guerra no es la respuesta
porque sólo el amor puede conquistar al odio
sabéis que tenemos que encontrar la manera
de traer un poco de amor aquí hoy

Piquetes y pancartas
no me castigues con brutalidad
háblame
así podrás ver
Oh, lo que está pasando
lo que está
lo que está pasando
lo que está pasando

Muy bien, nena
muy bien
muy bien

Madre, madre
todo el mundo cree que estamos equivocados
Oh, pero quiénes son ellos para juzgarnos
solo porque nuestro pelo es largo
Oh, sabes que tenemos que encontrar la manera
de traer un poco de entendimiento aquí hoy

Piquetes y pancartas
no me castigues con brutalidad
háblame
así podrás ver
lo que está pasando
lo que está pasando
dime lo que está pasando
te lo diré sí, lo que está pasando

Muy bien, nena
Muy bien, nena
Muy bien, nena
...


---- letra original (inglés) -----

What's Going On
Marvin Gaye

Mother, mother
There's too many of you crying
Brother, brother, brother
There's far too many of you dying
You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today, yeah

Father, father
We don't need to escalate
You see, war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today

Picket lines and picket signs
Don't punish me with brutality
Talk to me
So you can see
Oh, what's going on
What's going
What's going on
What's going on

Right on, baby
Right on
Right on

Mother, mother
Everybody thinks we're wrong
Oh, but who are they to judge us
Simply because our hair is long
Oh, you know we've got to find a way
To bring some understanding here today

Picket lines and picket signs
Don't punish me with brutality
Come on talk to me
So you can see
What's going on
What's going on
Tell me what's going on
I'll tell you ya, what's going on

Right on, baby
Right on, baby
Right on, baby
...



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.