26/7/11

The Crystal Ship - The Doors

La banda californiana de rock The Doors lanzó en 1966 esta canción, The Crystal Ship. Aparece en su primer álbum, titulado también The Doors. Este tema de la banda capitaneada por Jim Morrison ha sido versionada, entre otros, por Duran Duran o Stone Temple Pilots.

El barco de cristal
The Doors

Antes de que deslices hacia la inconsciencia
me gustaría recibir otro beso
otra oportunidad centelleante de felicidad
otro beso, otro beso

Los días son brillantes y llenos de dolor
enciérrame en tu amable lluvia
el tiempo en que huíste fue demasiado loco
nos reuniremos de nuevo, nos reuniremos de nuevo

Oh, dime dónde mora tu libertad
las calles son campos que nunca mueren
líbrame de las razones
tu preferirías llorar, yo preferiría volar

El barco de cristal se está llenando
un millar de chicas, un millar de emociones
un millón de maneras de pasar tu tiempo
cuando volvamos te mandaré una carta


------- letra original (inglés) -------

The Crystal Ship
The Doors

Before you slip into unconsciousness
I'd like to have another kiss
Another flashing chance at bliss
Another kiss, another kiss

The days are bright and filled with pain
Enclose me in your gentle rain
The time you ran was too insane
We'll meet again, we'll meet again

Oh tell me where your freedom lies
The streets are fields that never die
Deliver me from reasons why
You'd rather cry, I'd rather fly

The crystal ship is being filled
A thousand girls, a thousand thrills
A million ways to spend your time
When we get back, I'll drop a line




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.