7/7/11

What I'd Say - Ray Charles

El cantante y pianista ciego Ray Charles lanzó en 1959 su canción What I'd Say, que se convirtió rápidamente en uno de sus clásicos. Aparece en el álbum del mismo título. Ha sido versionada entre otros, por John Mayall, Johnny Cash y June Carter, Etta James, Motörhead, Jerry Lee Lewis, Toots and the Maytals, Elvis Presley, Cliff Richard, Roy Orbison, Bill Haley o Sammy Davis jr. ¡Casi nada!

Lo que te diría
Ray Charles

Ey, mamita, no me trates mal
ven y ama a tu papi durante toda la noche
ahora mismo, ey, ey, muy bien

Mira a la chica con el anillo de diamante
sabe como moverlo muy bien
ahora mismo, ahora, ahora, ey ey, ey, ey

Díselo a tu mamá, díselo a tu papá
te voy a enviar de vuelta a Arkansas
Oh, sí, señora, no lo haces bien, no lo haces bien

Cuando me ves sufrir
vamos, nena, encárgate de mí
ahora sí, muy bien, muy bien, au, tócalo, chico

Mira a la chica con el vestido rojo
puede bailar el Birdland durante toda la noche
sí, sí, que diría yo, muy bien

Y, dime lo que yo te diría, sí
dime lo que te diría ahora mismo
dime lo que te diría
dime lo que te diría ahora mismo
dime lo que te diría
dime lo que te diría, sí

Y quiero saberlo
Nena, quiero saberlo ahora mismo
Y yo, yo quiero saberlo
y quiero saberlo ahora mismo, sí
Y yo, yo quiero saberlo
digo que quiero saberlo, sí

[Hablado] Ey, ¡no abandones ahora! (vamos, nena)
No, tengo, yo ah-ah-ah, esto cambiando (¡para! ¡para! lo haremos de nuevo)
Espera un momento, espera un momento, oh, ¡quieta! ¡quieta! ¡quieta!

Ey (ey) jo (jo) ey (ey) jo (jo) ey (ey) jo (jo) ey

Oh una vez más (solo una vez más)
Dilo una vez más ahora (sólo una vez más)
Dilo una vez más ahora (sólo una vez más)
Dilo una vez más ahora, sí (sólo una vez más)
Dilo una vez más ahora (sólo una vez más)
Dilo una vez más ahora, sí (sólo una vez más)

Ey (ey) jo (jo) ey (ey) jo (jo) ey (ey) jo (jo) ey

¡Ah! Me hace sentir tan bien (Me hace sentir tan bien)
Me hace sentir tan bien ahora sí (Me hace sentir tan bien)
¡Uaah! Nena (Me hace sentir tan bien)
Me hace sentir tan bien sí (Me hace sentir tan bien)
Me hace sentir tan bien (Me hace sentir tan bien)
Me hace sentir tan bien sí (Me hace sentir tan bien)

Hah (hah) ho (ho) hah (hah) ho (ho) hah (hah) ho (ho) hah

Oh está bien (nena, está bien)
Digo que está bien ahora (nena, está bien)
Digo que está bien (nena, está bien)
Digo que está bien, sí (nena, está bien)
Digo que está bien (nena, está bien)
Digo que está bien (nena, está bien)

¡Uuah! Muévelo ahora (nena menéalo)
Nena muévelo ahora ahora (nena menéalo)
Nena muévelo (nena menéalo)
Nena muévelo ahora mismo (nena menéalo)
Nena muévelo (nena menéalo)
Nena muévelo (nena menéalo)

¡Uuah! Me siento bien ahora, sí (hazme sentir bien)
Digo que me siento bien ahora, sí (hazme sentir bien)
¡Uuuuuah! (hazme sentir bien)
Te digo que me siento bien (hazme sentir bien)
Digo que me siento bien (hazme sentir bien)
Nena, me siento bien (hazme sentir bien)




---------- letra original (inglés) -----------

What I'd say
Ray Charles

Hey mama, don't you treat me wrong
Come and love your daddy all night long
All right now, hey hey, all right

See the girl with the diamond ring
She knows how to shake that thing
All right now now now, hey hey, hey hey

Tell your mama, tell your pa
I'm gonna send you back to Arkansas
Oh yes, ma'm, you don't do right, don't do right

When you see me in misery
Come on baby, see about me
Now yeah, all right, all right, aw play it, boy

When you see me in misery
Come on baby, see about me
Now yeah, hey hey, all right

See the girl with the red dress on
She can do the Birdland all night long
Yeah yeah, what'd I say, all right

Well, tell me what'd I say, yeah
Tell me what'd I say right now
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say right now
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say yeah

And I wanna know
Baby I wanna know right now
And-a I wanna know
And I wanna know right now yeah
And-a I wanna know
Said I wanna know yeah

Spoken: Hey, don't quit now! (c'mon honey)
Naw, I got, I uh-uh-uh, I'm changing (stop! stop! we'll do it again)
Wait a minute, wait a minute, oh hold it! Hold it! Hold it!

Hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey

Oh one more time (just one more time)
Say it one more time right now (just one more time)
Say it one more time now (just one more time)
Say it one more time yeah (just one more time)
Say it one more time (just one more time)
Say it one more time yeah (just one more time)

Hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey

Ah! Make me feel so good (make me feel so good)
Make me feel so good now yeah (make me feel so good)
Woah! Baby (make me feel so good)
Make me feel so good yeah (make me feel so good)
Make me feel so good (make me feel so good)
Make me feel so good yeah (make me feel so good)

Huh (huh) ho (ho) huh (huh) ho (ho) huh (huh) ho (ho) huh

Awh it's all right (baby it's all right)
Said that it's all right right now (baby it's all right)
Said that it's all right (baby it's all right)
Said that it's all right yeah (baby it's all right)
Said that it's all right (baby it's all right)
Said that it's all right (baby it's all right)

Woah! Shake that thing now (baby shake that thing)
Baby shake that thing now now (baby shake that thing)
Baby shake that thing (baby shake that thing)
Baby shake that thing right now (baby shake that thing)
Baby shake that thing (baby shake that thing)
Baby shake that thing (baby shake that thing)

Woah! I feel all right now yeah (make me feel all right)
Said I feel all right now (make me feel all right)
Woooah! (make me feel all right)
Tell you I feel all right (make me feel all right)
Said I feel all right (make me feel all right)
Baby I feel all right (make me feel all right)




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.