6/7/11

Dancing on the Ceiling - Lionel Ritchie

El álbum del músico estadounidense Lionel Ritchie Dancing on the Ceiling apareció en 1986. Su canción emblema, también Dancing on the Ceiling, se convirtió en un éxito en radios y pistas de baile. Dedicada a Ricard, que nos devuelve de vez en cuando a los ochenta:

Bailando en el techo
Lionel Ritchie

¿Qué está pasando aquí?
Algo está en marcha
que no está nada claro
que alguien apague la luz
vamos a celebrar una fiesta
que empieza esta noche

¡Oh, menuda sensación!
cuando estamos bailando en el techo
¡Oh, menuda sensación!
cuando estamos bailando en el techo

La habitación se está calentando... eso es bueno
algunos de mis amigos se pasaron
por el vecindario
la gente empezó
a subirse por las paredes
Ooh, parece que todo el mundo
está bailando

¡Oh, menuda sensación!
cuando estamos bailando en el techo
¡Oh, menuda sensación!
cuando estamos bailando en el techo
¡Oh, oh, menuda sensación!
cuando estamos bailando en el techo
¡Oh, menuda sensación!
cuando estamos bailando en el techo
¡Vamos!

[Solo de guitarra (¡uoo!)]

Todo el mundo empieza a perder el control
cuando la música está bien
Si ves a alguien perdiendo el tiempo
no te pongas nervioso
lo único que queremos hacer esta noche
es girar y girar
y dar vueltas
vamos, vamos a bailar

(¡cantando ey!)

Así que vamos, vamos a soltarnos
no os contengais
porque no sirve de nada
es duro mantener los pies en el suelo
porque cuando nos gusta estar de fiesta
sólo queremos bailar

¡Oh, menuda sensación!
cuando estamos bailando en el techo
¡Oh, menuda sensación!
cuando estamos bailando en el techo
¡Oh, menuda sensación, nena!
cuando estamos bailando en el techo
¡Oh, menuda sensación!
cuando estamos bailando en el techo
¡Oh, menuda sensación!

¡Uoo!

(Grito, silbidos) ¿Qué dices?
No se puede parar
acaba de empezar
todo el mundo, aplaudid
vamos
todo el mundo, vamos a bailar

¡Oh, menuda sensación!
cuando estamos bailando en el techo
¡Oh, menuda sensación!
cuando estamos bailando en el techo
¡Oh, menuda sensación!
cuando estamos bailando en el techo
¡Oh, menuda sensación!
cuando estamos bailando en el techo





----- letra original (inglés) --------

Dancing on the Ceiling
Lionel Ritchie

What is happening here?
Something is going on
That's not quite clear
Somebody turn on the light
We're gonna have a party
It's starting tonight

Oh, what a feeling!
When we're dancing on the ceiling
Oh, what a feeling!
When we're dancing on the ceiling

The room is hot...that's good
some of my friends came
By from the neighbourhood
People were starting
To climb the walls
Ooh, it looks like everbody
Is having a ball

Oh, what a feeling!
When we're dancing on the ceiling
Oh, what a feeling!
When we're dancing on the ceiling
Oh, oh, what a feeling!
When we're dancing on the ceiling
Oh, what a feeling!
When we're dancing on the ceiling

Come on!
[Guitar Solo(woo!)]

Everybody starts to lose control
When the music is right
If you see somebody hanging around
Don't get uptight
The only thing we wanna do tonight
Is go round and round
and turn upside down
Come on, let's get down

(Chanting hey!)

So come on, let's get loose
Don't hold back
Because it ain't no use
Hard to keep your feet on the ground
Because when we like to party
We only want to get down

Oh, what a feeling!
When we're dancing on the ceiling
Oh, what a feeling!
When we're dancing on the ceiling
Oh, what a feeling, baby!
When we're dancing on the ceiling
Oh, what a feeling!

Woo!

(Scream, whistles) Say what?
Can't stop now
Just getting started
Everybody clap your hands
Come on
Everybody let's dance

Oh, what a feeling!
When we're dancing on the ceiling
Oh, what a feeling!
When we're dancing on the ceiling
Oh, what a feeling!
When we're dancing on the ceiling
Oh, what a feeling!
When we're dancing on the ceiling



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.