19/7/11

Hungry Like The Wolf - Duran Duran

En 1982 la banda británica Duran Duran lanzó su sencillo Hungry Like The Wolf. La letra está escrita por el cantante y lirista de la banda, Simon Le Bon, basándose libremente en la historia de Caperucita Roja. Aparece en uno de sus álbumes míticos, Rio.

Hambriento como un lobo
Duran Duran

¿Alguien está hambriento?

La oscuridad en la noche de la ciudad es una alambrada
vapor en el metro, la tierra es un incendio
Du du du du du du du du du du du du du, du du
Mujer, me necesitas, dame una señal
y atrápame respirando aún más cerca detrás de tí
Du du du du du du du du du du du du du, du du

En contacto con el suelo, estoy de cacería, voy tras de tí
huelo como sueno, estoy perdido y encontrado
y estoy hambriento como un lobo
a ambos lados del límite, es discordia y es rima
estoy de caza, voy tras de tí
mi boca está viva, todo corre por dentro
y estoy hambriento como un lobo

Acecho en el bosque demasiado cerca para esconderme
estaré sobre tí por el lado de la luna
Du du du du du du du du du du du du du, du du
La sangre latiendo fuerte, tu piel está tan tensa
sientes mi calor, sólo estoy un segundo detrás
Du du du du du du du du du du du du du, du du

En contacto con el suelo, estoy de cacería, voy tras de tí
olfateo como sueno, soy perdido y encontrado
y estoy hambriento como un lobo
me pavoneo en el límite, es discordia y es rima
Aúllo y lloriqueo, voy tras de tí
mi boca está viva con jugos como vino
y estoy hambriento como un lobo

Hambriento como un lobo
Hambriento como un lobo
Hambriento como un lobo

Vamos quemando el suelo, me alejo de la multitud
estoy de caza voy a por tí
olfateo como sueno, soy perdido y encontrado
me pavoneo en el límite, es discordia y es rima
Aúllo y lloriqueo, voy tras de tí
Mi boca está viva todo corre por su interior
y estoy hambriento como un lobo

Vamos quemando el suelo, me alejo de la multitud
estoy de caza voy a por tí
olfateo como sueno, soy perdido y encontrado
nos pavoneamos en el límite, es discordia y es rima
Aúllo y lloriqueo, voy tras de tí
Mi boca está viva todo corre por su interior
y estoy hambriento como un lobo



-------- letra original (inglés) ---------

Hungry Like The Wolf
Duran Duran

Is anybody hungry?

Dark in the city night is a wire
Steam in the subway the earth is a fire
Do do do do do do do do do do do do do, do do
Woman you want me give me a sign
And catch me breathing even closer behind
Do do do do do do do do do do do do do, do do

In touch with the ground I'm on the hunt I'm after you
I smell like I sound, I'm lost and I'm found
And I'm hungry like the wolf
Straddle the line, it's discord and rhyme
I'm on the hunt I'm after you
Mouth is alive all running inside
And I'm hungry like the wolf

Stalked in the forest too close to hide
I'll be upon you by the moonlight side
Do do do do do do do do do do do do do, do do
High blood drumming on your skin it's so tight
You feel my heat I'm just a moment behind
Do do do do do do do do do do do do do, do do

In touch with the ground I'm on the hunt I'm after you
I smell like I sound, I'm lost and I'm found
And I'm hungry like the wolf
Strut on a line, it's discord and rhyme
I howl and I whine I'm after you
Mouth is alive with juices like wine
And I'm hungry like the wolf

Hungry like the wolf
Hungry like the wolf
Hungry like the wolf

We're burning the ground I break from the crowd
I'm on the hunt I'm after you
I smell like I sound, I'm lost and I'm found
And I'm hungry like the wolf
I'm strut on a line, it's discord and rhyme
I howl and I whine I'm after you
Mouth is alive all running inside
And I'm hungry like the wolf

We're burning the ground I break from the crowd
I'm on the hunt I'm after you
I smell like I sound, I'm lost and I'm found
And I'm hungry like the wolf
We're strut on a line, it's discord and rhyme
I howl and I whine I'm after you
Mouth is alive all running inside
And I'm hungry like the wolf



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.