miércoles, 13 de julio de 2011

Janie's got a gun - Aerosmith

Janie's got a gun es una exitosa canción de la banda estadounidense Aerosmith que inició su andadura por las listas en 1989. Y aquí va:

Janie tiene una pistola
Aerosmith

Bam, bam, bam, cariño ¿qué has hecho?
Bam, bam, bam es el ruido de mi pistola.
Bam, bam, bam, cariño ¿qué has hecho?
Bam, bam, bam es el ruido

Janie tiene una pistola
Janie tiene una pistola
Todo su mundo se le ha ido de las manos
por mirar directamente al sol
¿qué fue lo que hizo su papá?
¿qué es lo que él te pasó?
Dijeron cuando arrestaron a Janie
que le encontraron debajo de un tren
Pero tío, se lo merecía, ahora que Janie tiene una

pistola
nunca va a ser la misma.

Janie tiene una pistola
Janie tiene una pistola
su día caluroso acaba de empezar
y todo el mundo se da a la fuga
dime ahora que no es verdad.
¿qué fue lo que hizo su papá?
Robó violentamente un pequeño bebé de nada
el tipo tiene que estar loco
Dijero que estaba bajo el hechizo del rayo y del
trueno sabía que alguien tenía que parar la lluvia

Huye, huye del dolor, sí ,sí, sí, sí
huye, huye del dolor, sí, sí
sí ,sí, sí, sí, sí
Huye, huye, corre, huye

Janie tiene una pistola
Janie tiene una pistola
su día caluroso acaba de empezar
y todo el mundo se da a la fuga
¿qué fue lo que hizo su papá?
Es el último "te debo" de Janie
tenía que bajarle los humos bastante y meterle una

bala en la cabeza
Dijo que "porque nadie me cree. El tío es un

calavera.
Nunca volverá a ser el mismo.

Huye, huye del dolor, sí ,sí
sí ,sí, sí
Huye, huye del dolor, sí ,sí
sí ,sí, sí, sí ,sí
Huye, huye, corre, huye

Janie tiene una pistola
Janie tiene una pistola
Janie tiene una pistola
todo el mundo se da a la fuga

Janie tiene una pistola
su día caluroso acaba de empezar
y todo el mundo se da a la fuga
porque Janie tiene una pistola
Janie tiene una pistola
su día caluroso acaba de empezar
y todo el mundo se da a la fuga
Janie tiene una pistola





---- letra original (inglés) -----

Janie's Got A Gun
Aerosmith

Dum, dum, dum, honey what have you done?
Dum, dum, dum it's the sound of my gun.
Dum, dum, dum, honey what have you done?
Dum, dum, dum it's the sound

Janie's got a gun
Janie's got a gun
Her whole world's come undone
From lookin' straight at the sun
What did her daddy do?
What did he put you through?
They said when Janie was arrested
they found him underneath a train
But man, he had it comin' Now that Janie's got a gun
she ain't never gonna be the same.

Janie's got a gun
Janie's got a gun
Her dog day's just begun
Now everybody is on the run
Tell me now it's untrue.
What did her daddy do?
He jacked a little bitty baby
The man has got to be insane
They say the spell that he was under the lightning

and the
thunder knew that someone had to stop the rain

Run away, run away from the pain yeah, yeah yeah

yeah
Run away run away from the pain yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
Run away, run away, run, run away

Janie's got a gun
Janie's got a gun
Her dog day's just begun
Now everybody is on the run
What did her daddy do?
It's Janie's last I.O.U.
She had to take him down easy and put a bullet in

his brain
She said 'cause nobody believes me. The man was such

a sleeze.
He ain't never gonna be the same.

Run away, run away from the pain yeah, yeah
yeah yeah yeah
Run away run away from the pain yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
Run away, run away, run, run away

Janie's got a gun
Janie's got a gun
Janie's got a gun
Everybody is on the run

Janie's got a gun
Her dog day's just begun
Now everybody is on the run
Because Janie's got a gun
Janie's got a gun
Her dog day's just begun
Now everybody is on the run
Janie's got a gun

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.

 
traduccion de canciones de grupos famosos  de ingles a espanol Add to Technorati Favorites Blogalaxia