17/7/11

L'home que treballa fent de gos - Els Amics de les Arts

A finales de 2009 la banda catalana Els amics de les Arts lanzó su álbum Bed & Breakfast. En él aparece esta canción, L'home que treballa fent de gos, que se ha convertido en uno de sus temas más populares.

El hombre que trabaja haciendo de perro
Els Amics de les Arts

El hombre que trabaja haciendo de perro
en las fiestas infantiles
quita el polvo del disfraz.

Sube al Seat Panda destartalado
que hoy casi ni ha arrancado
y nunca puede pasar de cuarta.

Hoy le ha contratado una familia bien
de la ciudad
que vive en la parte alta.

Para i fa 10 euros de benzina
que no en té pas per més
i fa un vistasso a la revista.

Al hombre que trabaja haciendo de perro
en las fiestas infantiles
aparcar siempre le cuesta.

Y a pesar del tiempo que hace que hace de perro
aún se pone nervioso
llamar y esperar respuesta.

Irrumpe en la fiesta con un pastel
canta "cumpleaños feliz"
y no se cae por un pelo.

Hace muñecos con globos de colores
y una espada de Star Wars
y un oso, y flores, y un dinosaurio.

El hombre que trabaja haciendo de perro
en las fiestas infantiles
le hace una señal a la dueña.

Que le invita a tomar un cafelito
mientras le firma el talón
no encuentran tema de conversación.

Y ella le toma de la mano
y lo lleva al cuarto de la plancha
él de lejos oye a los niños.

(y hacen el amor)
hacen el amor de una forma animal
entre camisas y chándales
calcetines, besos y americanas.

El hombre que trabaja haciendo de perro
se va como si fuese famoso
mientras ve llegar al padre.

El hombre que trabaja haciendo de perro
les hace felices a todos
a diez niños y a una madre.

El hombre que trabaja haciendo de perro
en las fiestas infantiles
no sabe qué coño le pasa.

Desvía los ojos hacia el retrovisor
la mujer abraza a aquel señor
con el amor él no tiene maña.

(Calcetines, besos y americanas
y un oso, y flores, y un dinosaurio.)
(Calcetines, besos y americanas
y un oso, y flores, y un dinosaurio.)

Calcetines, besos y americanas
calcetines, besos y americanas
y un oso, y flores, y un dinosaurio
y un oso, y flores, y un dinosaurio.

(Calcetines, besos y americanas
y un oso, y flores, y un dinosaurio.)
(Calcetines, besos y americanas
y un oso, y flores, y un dinosaurio.)




---- letra original (catalán) ----

L'home que treballa fent de gos
Els Amics de les Arts

L'home que treballa fent de gos
a les festes infantils
treu la pols a la disfressa.

Puja al Seat panda atrotinat
que avui quasi ni s'ha engegat
i no pot mai passar de quarta.

Avui l'ha contractat una família benestant
de la ciutat
que viu a la part alta.

Para i fa 10 euros de benzina
que no en té pas per més
i fa un vistasso a la revista.

L'home que treballa fent de gos
a les festes infantils
aparcar sempre li costa.

I amb el temps que fa que fa de gos
encara es posa nerviós
trucar i esperar resposta.

Irromp a la festa amb un pastís
canta "cumpleaños feliz"
i li va d'un pel no caure.

Fa ninots amb globus de colors
i una espasa d'Star Wars
i un ós, i flors i un dinosaure.

L'home que treballa fent de gos
a les festes infantils
fa un senyal a la mestressa.

Que el convida a prendre un cafetó
mentre li firma el taló
no troben tema de conversa.

Ella me l'agafa de la mà
i el porta al quarto de planxar
ell de lluny sent la mainada.

(i fan l'amor)
Fan l'amor d'una forma animal
entre camises i xandalls
mitjons, petons i americanes.

L'home que treballa fent de gos
marxa com si fos famós
mentre veu arribar el pare.

L'home que treballa fent de gos
els fa feliços a tots
deu canalles i una mare.

L'home que treballa fent de gos
a les festes infantils
no sap pas que cony li passa.

Gira els ulls cap al retrovisor
la dona abraça aquell senyor
amb l'amor ell no hi té traça.

(Mitjons, petons i americanes
i un ós, i flors i un dinosaure.)
(Mitjons, petons i americanes
i un ós, i flors i un dinosaure.)

Mitjons, petons i americanes
mitjons, petons i americanes
i un ós, i flors i un dinosaure
i un ós, i flors i un dinosaure.

(mitjons, petons i americanes
i un ós, i flors i un dinosaure.)
(mitjons, petons i americanes
i un ós, i flors i un dinosaure.)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.