24/7/11

The Rat - The Walkmen

En 2004 los neoyorquinos The Walkmen lanzaron el tema The Rat, una de sus canciones más conocidas. Aparece en su segundo álbum, Bows + Arrows (arcos + flechas). La letra cuenta una relación de pareja extraña y violenta.

La rata
The Walkmen

Tienes la cara de pedirme un favor
tienes la cara de llamar a mi teléfono
sé que hemos pasado por esto antes
¿puedes escucharme, si estoy gritando tu nombre?
¿puedes verme, si estoy llamando a tu puerta?

Tienes la cara de pedirme un favor
tienes la cara de llamar a mi teléfono
¿puedes escucharme, si estoy sangrando contra la pared?
¿puedes verme, si estoy llamando a tu puerta?

¿Puedes escucharme cuando estoy gritando tu nombre?

cuando solía salir por ahí, conocía a todo el mundo que veía
ahora salgo solo si es que salgo alguna vez

cuando solía salir por ahí, conocía a todo el mundo que veía
ahora salgo solo si es que salgo alguna vez

cuando solía salir por ahí, conocía a todo el mundo que veía
ahora salgo solo si es que salgo alguna vez

Tienes la cara de pedirme un favor
tienes la cara de llamar a mi teléfono
sé que hemos pasado por esto antes
¿puedes escucharme, si estoy golpeando tu pared?
¿puedes verme, si estoy llamando a tu puerta?





----------- letra original (inglés) -----------

The rat
The Walkmen

You've got a nerve to be asking a favor
You've got a nerve to be calling my number
I know we've been through this before
Can't you hear me, I'm calling out your name?
Can't you see me, I'm pounding on your door?

You've got a nerve to be asking a favor
You've got a nerve to be calling my number
Can't you hear me, I'm bleeding on the wall?
Can't you see me, I'm pounding on your door?

Can't you hear me when I'm calling out your name?

When I used to go out, I would know everyone that I saw
Now I go out alone if I go out at all

When I used to go out I'd know everyone I saw
Now I go out alone if I go out at all

When I used to go out I'd know everyone I saw
Now I go out alone if I go out at all

You've got a nerve to be asking a favor
You've got a nerve to be calling my number
I'm sure we've been through this before
Can't you hear me, I'm beating on your wall?
Cant you see me, I'm pounding on your door?

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.