15/7/11

Fuckin' Perfect - Pink

La cantante estadounidense Pink lanzó en 2010 un álbum recopilatorio titulado Greatest Hits... so Far! (grandes éxitos... ¡hasta ahora!). En él aparece uno de sus sencillos, Fuckin' Perfect. Sin más, con todos ustedes, Alecia Beth Moore:

Jodidamente perfecta
Pink

Tomé el camino equivocado, una o dos veces
encontré mi salida, a sangre y fuego
malas decisiones, eso está bien
bienvenido a mi estúpida vida

Maltratada, extraviada, incomprendida
Señorita, de ninguna manera está todo bien, es on me frenó
equivocada, siempre cuestionando mis decisiones
subestimada, mira, aún estoy por aquí

guapa, guapa, por favor, alguna ve, alguna vez sientes
que eres poco, poco perfecta
guapa, guapa, por favor, alguna ve, alguna vez sientes
que no eres nada, eres perfecta mara mí

Eres tan mala cuando hablas
sobre tí misma, estás equivocada
cambia las voces de tu cabeza
hazlas como tú, en vez de al revés

Tan complicada, mira qué gorda la has armado
llena de tanto odio, un juego tan cansado
es suficiente, he probado todo lo que podía pensar
he perseguido todos mis demonios, te he visto hacer lo mismo

guapa, guapa, por favor, alguna ve, alguna vez sientes
que eres poco, poco perfecta
guapa, guapa, por favor, alguna ve, alguna vez sientes
que no eres nada, eres perfecta mara mí

El mundo entero observa mientras me trago el miedo
lo único que debería estar bebiendo es una cerveza helada
tan guay mintiendo y lo intentamos, intentamos, intentamos
pero lo intentamos demasiado, es una pérdida de tiempo

Basta de mirar las críticas, porque están por todas partes
no les gustan mis genes, no soportan mi pelo
nos extrañamos a nosotros mismos y lo hacemos todo el rato
¿por qué hacemos eso? ¿por qué hago yo eso? ¿por qué hago yo eso?

Ooh, guapa, guapa, guapa
guapa, guapa por favor, no te sientas, nunca sientas
que eres menos que, menos que perfecta
guapa, guapa, por favor, si alguna vez, alguna vez sientes
que no eres nada, para mí eres perfecta
para mí eres perfecta

Eres perfecta, eres perfecta para mí
guapa, guapa, por favor si alguna vez, alguna vez sientes
que eres menos que, menos que perfecta
guapa, guapa, por favor, si alguna vez, alguna vez sientes
que no eres nada, para mí eres perfecta




-------- letra original (inglés) ----------

Fuckin' Perfect
Pink

Made a wrong turn, once or twice
Dug my way out, blood and fire
Bad decisions, that's alright
Welcome to my silly life

Mistreated, misplaced, misunderstood
Miss, no way it's all good, it didn't slow me down
Mistaken, always second guessing
Underestimated, look, I'm still around

Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than, less than perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you're nothing you are perfect to me

You're so mean when you talk
About yourself, you are wrong
Change the voices in your head
Make them like you instead

So complicated, look how big you'll make it
Filled with so much hatred, such a tired game
It's enough, I've done all I can think of
Chased down all my demons, see you do the same

Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than, less than perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you're nothing, you are perfect to me

The whole world stares while I swallow the fear
The only thing I should be drinking is an ice cold beer
So cool in lying and we tried, tried, tried
But we try too hard, it's a waste of my time

Done looking for the critics 'cause they're everywhere
They don't like my genes, they don't get my hair
Strange ourselves and we do it all the time
Why do we do that? Why do I do that? Why do I do that?

Ooh, pretty, pretty, pretty
Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than, less than perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you're nothing, you are perfect to me
You are perfect to me

You're perfect, you're perfect to me
Pretty, pretty please if you ever, ever feel
Like you're less than, less than perfect
Pretty, pretty please if you ever, ever feel
Like you're nothing, you are perfect to me

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.