3/6/10

Sick, Sick, Sick - Queens of the Stone Age

La banda estadounidense Queens of the Stone Age lanzó el sencillo Sick, Sick, Sick en 2007. Un tema movido para celebrar la llegada del verano. Aparece en su quinto álbum, Era Vulgaris.


Enfermo, enfermo, enfermo
Queens of the Stone Age

Joven, tonto, no ve ningún problema
inyectado en sangre, mira como un matón
tan fácil como esto, estoy enamorado del riesgo
sé lo que he hecho, pero dime, ¿qué me he perdido?

ASí que por favor, no te lo ahorres
no malgastes, no ahorres nada
pierde el halo, no debes resistirte
un lametón en los labios y agarrarte de la cadera

enfermo, enfermo, enfermo
no te resistas
enfermo, enfermo, enfermo
no te resistas

La primera cosa a la que sucumbimos
gritar, borrar y deshacer
los días están cautivos si no hay liberación
por favor déjame hacer lo que sea que te vaya bien

Haz algo, házselo a alguien
suplica de rodillas, nena, nena, por favor
frunce tu labio inferior mientras haces restallar el látigo
sabes lo que queremos, es una golosina para corrernos

enfermo, enfermo, enfermo
no te resistas
enfermo, enfermo, enfermo
no te resistas

enfermo, enfermo, enfermo
no te resistas
enfermo, enfermo, enfermo
no te resistas

Un eclipse total en los dientes del riesgo
la lengua está torcida, un éxtasis perpetuo
siempre medianoche, siempre medianoche
siempre medianoche, siempre

enfermo, enfermo, enfermo
no te resistas
enfermo, enfermo, enfermo
no te resistas

enfermo, enfermo, enfermo
(voy a cogerlo)
enfermo, enfermo, enfermo
(no quiero elegir)

enfermo, enfermo, enfermo
(voy a cogerlo)
no te resistas
(no quiero cambiar)

enfermo, enfermo, enfermo
(voy a cogerlo)
enfermo, enfermo, enfermo
(no quiero elegir)



----------------- letra original (inglés) -----------------

Sick, Sick, Sick
Queens of the Stone Age

Young, dumb, don't see a problem
Bloodshot, stare like a hoodlum
Simple as this, I'm in love with the risk
I know what I've done but tell me what did I miss?

So please don't save something
Waste not, save nothing
Lose the halo, don't need to resist
A lick of the lips and a grip on your hips

Sick, sick, sick
Don't resist
Sick, sick, sick
Don't resist

First thing we succumb to
Shout, erase and undo
Days are unreleased, if there's no release
Please just let me do whatever fits you

Make something, make someone
Beg on a knee, baby, baby please
Pout your bottom lip while cracking the whip
You know what we want, it's candy to cum to

Sick, sick, sick
Don't resist
Sick, sick, sick
Don't resist

Sick, sick, sick
Don't resist
Sick, sick, sick
Don't resist

A total eclipse in the teeth of the risk
The tongue is a twist, perpetual bliss
Forever midnight, forever midnight
Forever midnight, forever

Sick, sick, sick
Don't resist
Sick, sick, sick
Don't resist

Sick, sick, sick
(I'm gonna take)
Don't resist
(I don't wanna choose)

Sick, sick, sick
(I'm gonna take)
Don't resist
(I don't wanna change)

Sick, sick, sick
(I'm gonna take)
Don't resist
(I don't wanna choose)




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.