1/6/10

A-Punk - Vampire Weekend

La banda de rock independiente neoyorquina Vampire Weekend lanzó el sencillo A-Punk en 2007. Aparece en su álbum de debut, Vampire Weekend.

Punk
Vampire Weekend

Johanna condujo lentamente entrando en la ciudad
el río Hudson estaba lleno de nieve
mirando de reojo el anillo de el dedo de Su Señoría, oh oh oh

Un millar de años en un trozo de plata
ella los sacó de su inocente mano
no mostró miedo, había visto la cosa
en el ala de hombres jóvenes de Sloan-Kettering*

Mira fuera cómo llegan los impermeables, dí oh
Mira fuera cómo llegan los impermeables, dí oh
Ay ay ay ay! Ay ay ay!

Su Señoría condujo hacia el sur buscando exotismo
hacia las cabañas de pueblo de Nuevo México
comenzó a tocar harmónicas turquesa, oh oh oh

Ví a Johanna en el metro
alquiló un apartamento en Washington Heights
la mitad del anillo está aquí conmigo
pero la otra mitad está en el fondo del mar

Mira fuera cómo llegan los impermeables, dí oh
Mira fuera cómo llegan los impermeables, dí oh
Mira fuera cómo llegan los impermeables, dí oh
Mira fuera cómo llegan los impermeables, dí oh
¡Ay ay ay ay! ¡Ay ay ay ay!

*Sloan-Kettering: diversas clínicas y hospitales neoyorquinos para enfermos de Cáncer



-------- letra original (inglés) ---------

A-Punk
Vampire Weekend

Johanna drove slowly into the city
The Hudson River all filled with snow
She spied the ring on His Honor's finger, oh oh oh

A thousand years in one piece of silver
She took it from his lily white hand
Showed no fear, she'd seen the thing
In the Young Men's Wing at Sloan-Kettering

Look outside at the raincoats coming, say oh
Look outside at the raincoats coming, say oh
Ay ay ay ay! Ay ay ay!

His Honor drove southward seeking exotica
Down to the Pueblo huts of New Mexico
Cut his teeth on turquoise harmonicas, oh oh oh

I saw Johanna down in the subway
She took an apartment in Washington Heights
Half of the ring lies here with me
But the other half's at the bottom of the sea

Look outside at the raincoats coming, say oh
Look outside at the raincoats coming, say oh
Look outside at the raincoats coming, say oh
Look outside at the raincoats coming, say oh
Ay ay ay ay! Ay ay ay ay!



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.