11/1/17

The Book of Love - The Magnetic Fields

The Book of Love es una canción del grupo neoyorquino The Magnetic Fields. El tema aparece en su sexto álbum, 69 Love Songs (69 canciones de amor). En 2010, el músico británico Peter Gabriel grabó una versión del tema que tuvo un gran éxito.

El libro del amor
The Magnetic Fields

El libro del amor es largo y aburrido
nadie puede levantar el maldito trasto
está lleno de gráficos, y hechos y cifras
y de instrucciones para bailar
y a mí, a mí me gusta cuando me lo lees
y tú, tú puedes leerme cualquier cosa

El libro del amor contiene música
de hecho de ahí viene la música
una parte de ella es trascendental
una parte de ella es realmente estúpida
y a mí, a mí me gusta cuando me la cantas
y tú, tú puedes cantarme lo que quieras

El libro del amor es largo y aburrido
y fue escrito hace mucho tiempo
está lleno de flores y cajas en forma de corazón
y cosas que somos demasiado jóvenes para saber
y a mí, a mí me gusta que me regales cosas
y tú, tú deberías regalarme anillos de boda
a mí, a mí me gusta que me regales cosas
y tú, tú deberías regalarme anillos de boda


-------------- letra original (inglés) ---------------

The Book of Love
The Magnetic Fields

The book of love is long and boring
No one can lift the damn thing
It's full of charts and facts and figures
and instructions for dancing
but I, I love it when you read to me
and you, you can read me anything

The book of love has music in it
In fact that's where music comes from
Some of it is just transcendental
Some of it is just really dumb
but I, I love it when you sing to me
and you, you can sing me anything

The book of love is long and boring
and written very long ago
It's full of flowers and heart-shaped boxes
and things we're all too young to know
but I, I love it when you give me things
and you, you ought to give me wedding rings
I, I love it when you give me things
and you, you ought to give me wedding rings



No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor.