I Won't Give Up - Jason Mraz

En 2012 el cantautor estadounidense Jason Mraz grabó una de sus canciones más exitosas, I Won't Give Up. El tema aparece en su cuarto álbum, Love Is a Four Letter Word (Amor es una palabra de cuatro letras).

No me rendiré
Jason Mraz

Cuando te miro a los ojos
es como ver el cielo nocturno
o un hermoso amanecer
bueno, contienen tantas cosas
y como las antiguas estrellas
veo que has llegado de tan lejos
para estar exactamente donde estás
¿qué edad tiene tu alma?



Y no me rendiré con lo nuestro
aunque los cielos se pongan difíciles
te estoy dando todo mi amor
aún miro hacia arriba

Y cuando necesites tu espacio
para abrirte un poco de camino
estaré aquí esperando, paciente
para ver lo que encuentras

Porque hasta las estrellas se queman
algunas incluso caen a la Tierra
tenemos mucho que aprender
Sabe Dios que valemos la pena
No, no voy a rendirme

No quiero ser alguien que abandona tan fácilmente
estoy aquí para quedarme y marcar la diferencia, eso puedo hacerlo
nuestras diferencias hacen mucho para enseñarnos como usar
las herramientas y los dones que tenemos, sí, las apuestas son altas
y al final, tú aún eres mi amiga, y al menos teníamos la intención
de que funcionase para nosotros, no nos quebramos, no nos quemamos
tenemos que aprender cómo doblarnos sin que el mundo se desplome
tengo que aprender lo que tengo, y lo que no soy, y quién soy

Y no me rendiré con lo nuestro
aunque los cielos se pongan difíciles
te estoy dando todo mi amor
aún miro hacia arriba, aún miro hacia arriba.

Y, no me rendiré con lo nuestro (no, no me rindo)
Sabe Dios que soy lo bastante duro (Soy duro, soy querido)
Tenemos mucho que aprender (estamos vivos, somos queridos)
Sabe Dios que valemos la pena (y valemos la pena)

Y no me rendiré con lo nuestro
aunque los cielos se pongan difíciles
te estoy dando todo mi amor
aún miro hacia arriba



------------------ letra original (inglés) -------------------

I Won't Give Up
Jason Mraz

When I look into your eyes
It's like watching the night sky
Or a beautiful sunrise
Well, there's so much they hold
And just like them old stars
I see that you've come so far
To be right where you are
How old is your soul?

Well, I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up

And when you're needing your space
To do some navigating
I'll be here patiently waiting
To see what you find

'Cause even the stars they burn
Some even fall to the earth
We've got a lot to learn
God knows we're worth it
No, I won't give up

I don't wanna be someone who walks away so easily
I'm here to stay and make the difference that I can make
Our differences they do a lot to teach us how to use
The tools and gifts we got, yeah, we got a lot at stake
And in the end, you're still my friend at least we did intend
For us to work we didn't break, we didn't burn
We had to learn how to bend without the world caving in
I had to learn what I've got, and what I'm not, and who I am

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up, I'm still looking up.

Well, I won't give up on us (no I'm not giving up)
God knows I'm tough enough (I am tough, I am loved)
We've got a lot to learn (we're alive, we are loved)
God knows we're worth it (and we're worth it)

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up