10/1/17

I Love You But I Don't Know What to Say - Ryan Adams

En 2011 el músico estadounidense Ryan Adams (no confundir con el canadiense Bryan Adams) lanza su canción I Love You But I Don't Know What to Say. El tema aparece en su decimotercer álbum, Ashes & Fire.
Traducción dedicada a Mark, que la pidió hace unos días.


Te quiero pero no sé qué decir
Ryan Adams

Aquí encajamos, aquí encajamos
no hay nadie que pueda decirnos que nos equivocamos
ayúdame a decir, decirte esto a ti
me quedaré a tu lado, y me será suficiente


Te prometo que te protegeré del dolor
te querré el resto de mis días
y cuando la noche es silenciosa y parecemos tan lejanos uno del otro
Oh, te quiero, pero no sé qué decir

Estaba perdido, estaba perdido
intenté encontrar el equilibrio, y me quedé atrapado en el sacrificio
lo dejé estar, y cuando te conocí
las nubes se separaron, la luz llegó, brillante

Te prometo que te protegeré del dolor
te querré el resto de mis días
y cuando la noche es silenciosa y parecemos tan lejanos uno del otro
Oh, te quiero, pero no sé qué decir

Te prometo que te protegeré del dolor
te querré el resto de mis días
y cuando la noche es silenciosa y parecemos tan lejanos uno del otro
Oh, te quiero, pero no sé qué decir
Oh, te quiero, pero no sé qué decir


-------------- letra original (inglés) -----------------

I Love You But I Don't Know What to Say
Ryan Adams

We belong here, we belong here
Ain’t nobody that can tell us we’re wrong
Help me say, say this to you
I’ll stand by your side, to see you through

I promise you that I’ll keep you safe from harm
I’ll love you all the rest of my days
When the night is silent and we seem so far away
Oh I love you but I don’t know what to say

I was lost, I was lost
Tried to find the balance, got caught up in the cost
Let it go, when I met you
All the clouds parted, all that light came shining through

I promise you I will keep you safe from harm
And love you all the rest of my days
When the night is silent and we seem so far away
Oh I love you and I don’t know what to say

I promise you that I will keep you safe from harm
And love you all the rest of my days
When the night is silent and we seem so far away
Oh I love you and I don’t know what to say
Oh I love you and I don’t know what to say



No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor.