5/1/17

Boat Behind - Kings of Convenience

En 2009 el dúo noruego Kings of Convenience grabó su canción Boat Behind. El tema aparece en su tercer álbum, Declaration of Dependence (Declaración de dependencia).

El barco de detrás
Kings of Convenience

Nos encontramos de nuevo
después de varios años
varios años de separación
siguiendo adelante
manteníendonos activos

¿Pasamos ese tiempo persiguiendo ambos la cola del otro?
cantando
Ohohohoh, nunca podría corresponderte a ti
Ohohohoh, nunca podría corresponderte a ti



Invierno y primavera
verano y otoño
tú eres el windsurfista cruzando el océano y el barco de detrás
jazz callejero y ragtime, mezcla y vals
eres la mejor bailarina de puntillas en la fila de coristas:
cantando
Ohohohoh, nunca podría corresponderte a ti
Ohohohoh, nunca podría corresponderte a ti

Río y mar, recogiendo sal
Atravesando el aire va una nube esponjosa cayendo como lluvia
Ohohohoh, nunca podría corresponderte a ti
Ohohohoh, nunca podría corresponderte a ti
Ohohohoh, nunca podría corresponderte a ti -ohooh
Nunca podría corresponderte a ti -ooh ooh
Nunca podría corresponderte a ti -ooh ooh



---------------- letra original (inglés) -----------------

Boat Behind
Kings of Convenience

So we meet again
after several years
several years of separation
moving on
moving around

Did we spend this time chasing the other's tail?
Singing
Ohohohoh, I could never belong to you
Ohohohoh, I could never belong to you

Winter and spring
Summer and fall
You're the wind surfer crossing the ocean and the boat behind
Skiffle and rag, shuffle and waltz
You're the up tip toe ballerina in the chorus line:
Singing
Ohohohoh, I could never belong to you
Ohohohoh, I could never belong to you

River and sea, picking up salt
Through the air there's a fluffly cloud falling down as rain
Ohohohoh, I could never belong to you
Ohohohoh, I could never belong to you - oohooh
I could never belong to you -ooh ooh
I could never belong to you -ooh ooh



No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor.