5/10/16

Tired of Being Alone - Al Green

En 1971 el reverendo Al Green grabó uno de sus grandes éxitos, Tired of Being Alone. Este soul aparece en su álbum Al Green Gets Next to You (Al Green llega junto a ti).
La canción ha sido versionada, entre otros, por Texas, Michael Bolton y Tom Jones.

Cansado de estar solo
Al Green

Estoy muy cansado de estar solo
estoy muy cansado de estar sin compañía
¿Podrías venir en mi ayuda, chica,
tan pronto como puedas?

La gente dice que he encontrado una manera
de hacerte decir que me quieres
eh, nena, no es que te lanzases
es algo natural
que yo quiera volver
enséñame donde está, nena



Estoy muy cansado de estar solo
estoy muy cansado de estar sin compañía
Podrías venir en mi ayuda, chica,
tan pronto como puedas

Supongo que sabes que yo, eh, te quiero mucho
aunque tú ya no quieras estar conmigo
ey, ey, ey, estoy con lágrimas en los ojos
todos estos años
te contaré lo que hay
Cariño, quiéreme, por favor

Sí, nena
estoy cansado de estar yo solo aquí
te digo que estoy cansado, nena
estoy cansado de estar totalmente tapado por la noche
en mis sueños no hay nadie más que tú, nena
a veces me pregunto

Si me quieres como dices que lo haces
verás, nena, he-he-he estado pensando en ello, sí
he intentado, he intentado acercarme a tí, nena
verás, a veces me acaricio los brazos, digo mmmm hmmm hmmm
Sí, nena
encontrarme contigo ha demostrado ser
mi mayor sueño, sí

Estoy cansado, nena
Sí, no te haces a la idea de qué estoy contando
a veces, por la noche me descubro pensando en ti, nena
oh, nena, nena
estoy muy cansado de estar solo
estoy muy cansado de estar solo
estoy muy cansado de estar solo




------------- letra original (inglés) --------------------

Tired Of Being Alone
Al Green

I'm so tired of being alone
I'm so tired of on-my-own
Won't you help me girl
Just as soon as you can?

People say that I've found a way
To make you say that you love me
Hey baby, you didn't go for that
It's a natural fact
That I wanna come back
Show me where it's at, baby

I'm so tired of being alone
I'm so tired of on-my-own
Won't you help me girl
Soon as you can

I guess you know that I, uh, I love you so
Even though you don't want me no more
Hey hey hey hey, I'm cryin' tears
All through the years
I'll tell ya like it is
Honey, love me if you will

Yeah baby
Tired of being alone here by myself, now
I tell ya, I'm tired baby
I'm tired of being all wrapped up late at night
In my dreams, nobody but you, baby
Sometime I wonder

If you love me like you say you do
You see baby, I-I-I been thinkin' about it, yeah
I been, I been wantin' to get next to you baby
Ya see, sometimes I hold my arms, I say mmmm hmmm hmmm
Yeah baby
Meeting you has proven to me
To be my greatest dream, yeah

Tired, baby
Yeah, you don't know what I'm talkin' about
Sometimes late at night I get to wonderin' about you baby
Oh baby, baby
I'm so tired of being alone
I'm so tired of being alone
I'm so tired of being alone



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.