24/10/16

Superstar - The Carpenters

En 1969 los estadounidenses Bonnie Bramlett, Leon Russell y Delaney Bramlett compusieron la canción Groupie (Superstar). Fue grabada en 1970 por los propios Delaney & Bonnie, Joe Cocker, Bette Midler y Sonny and Cher,entre otros. Sin embargo, la versión que se hizo famosa fue la de The Carpenters, editada en 1971 ya como Superstar. Más adelante, la grabaron Luther Vandross (1983) y, en 1994, Sonic Youth, en su álbum de versiones de los Carpenters. Esta última volvió a la actualidad en 2007 en la banda sonora de la exitosa película Juno, dirigida por Jason Reitmam.

Superestrella
The Carpenters

Hace mucho tiempo
y oh, muy lejos de aquí
me enamoré de ti
antes del segundo espectáculo
tu guitarra
suena tan dulce y clara
pero tú no estás allí de verdad
solo es la radio



No te acuerdas de que me dijiste que me querías, nena
dijiste que volverías por aquí de nuevo, nena
nena, nena, nena, nena, oh, nena
te quiero, de verdad que sí

La soledad es un asunto muy triste
y casi no puedo esperar
estar contigo de nuevo
qué decir
para hacerte venir de nuevo
volver conmigo de nuevo
y tocar tu triste guitarra

No te acuerdas de que me dijiste que me querías, nena
dijiste que volverías por aquí de nuevo, nena
nena, nena, nena, nena, oh, nena



------------ letra original (inglés) ------------

Superstar
The Carpenters

Long ago
And oh so far away
I fell in love with you
Before the second show
Your guitar
It sounds so sweet and clear
But you're not really there
It's just the radio

Don't you remember you told me you love me baby
You said you'd be coming back this way again baby
Baby baby baby baby oh baby
I love you, I really do

Loneliness, is such a sad affair
And I can hardly wait
To be with you again
What to say
To make you come again
Come back to me again
And play your sad guitar

Don't you remember you told me you love me baby
You said you'd be coming back this way again baby
Baby baby baby baby oh baby




















Delaney, Bonnie y el mítico Duane Allman (The Allman Brothers Band)























The Carpenters



















Sonic Youth

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.