17/10/16

Still the Same - Bob Seger

Still the Same es una canción del rockero estadounidense Bob Seger que aparece en su décimo álbum, Stranger in Town, editado en 1978. La canción ha sido versionada, entre otros, por Johnny Hallyday (Toujours le même, 1981) y por Rod Stewart en 2006.

Sigues siendo el mismo
Bob Seger

Tú siempre ganaste cada vez que hacías una apuesta
eres todavía muy bueno
nadie te ha molestado aún
cada vez que estaban seguros de que te habían cazado
fuiste más rápido de lo que pensaban
solo diste media vuelta y caminaste

Siempre dijiste
que las cartas nunca te engañarían
el truco, decías
era nunca jugar demasiado tiempo
un porcentaje de jugador profesional
el único riesgo que tú correrías
la única pérdida a la que podrías renunciar
el único farol que no podrías fingir



Y sigues siendo el mismo
te encontré ayer
yendo de partida en partida
sin que nadie se interponga en tu camino
poniendo en marcha el encanto
el tiempo suficiente como para apañártelas
sigues siendo el mismo
aún apuntas hacia arriba

Allí estabas
todo el mundo te miraba jugar
yo me di la vuelta y me alejé
no tenía nada más que decir
porque sigues siendo el mismo
yendo de partida en partida
algunas cosas nunca cambian
sigues siendo el mismo



----------- letra original (inglés) -----------

Still the Same
Bob Seger

You always won every time you placed a bet
You're still damn good
No one's gotten to you yet
Every time they were sure they had you caught
You were quicker than they thought
You'd just turn your back and walk

You always said
The cards would never do you wrong
The trick you said
Was never play the game too long
A gambler's share
The only risk that you would take
The only loss you could forsake
The only bluff you couldn't fake

And you're still the same
I caught up with you yesterday
Moving game to game
No one standing in your way
Turning on the charm
Long enough to get you by
You're still the same
You still aim high

There you stood
Everybody watched you play
I just turned and walked away
I had nothing left to say
'Cause you're still the same
You're still the same
Moving game to game
Some things never change
You're still the same



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.