21/10/16

Hungry Waters - Karen Rix & Sideway Look

En 1987 el grupo de rock independiente escocés Sideway Look junto a la cantante Karen Rix graban su exitoso sencillo Hungry Waters.
Muchas gracias a Carlos David Enríquez y a Cristina Monasor por transcribirla y por la traducción inicial (adaptada por TC).

Aguas hambrientas
Karen Rix y Sideway Look

Cuando noto que el dinero
va a ser mi amigo
¿será divertido
el tiempo que vamos a pasar?

Imagino que desde la cima de la colina
nos está mirando
puede saltar sobre nosotros, oh
Con mi tacto y mi olfato
puedo ver el destino final
Y fuera, ¡lo consigo!



quiero ir a donde emanan las aguas hambrientas
quiero ir a donde emanan las aguas hambrientas
quiero ir a donde emanan las aguas hambrientas

Ahora veo desde la cima de la colina
un pueblo más cercano
y veo a un niño
caigo montaña abajo
veo a un niño
caigo montaña abajo
¡Ya lo tengo!

quiero ir a donde emanan las aguas hambrientas
quiero ir a donde emanan las aguas hambrientas
quiero ir a donde emanan las aguas hambrientas



--------- letra original (inglés) --------------

Hungry Waters
Karen Rix & Sideway Look

When I feel money
Will be my friend
Will it be funny
The time to spend

Guess in the hill top
Is looking now
Can jump against, oh
With my touch and smell
Watch the final luck
And on the outside I got it!

I wanna go where hungry waters grow
I wanna go where hungry waters grow
I wanna go where hungry waters grow

Now look on the hill top
A closer town
And I watch a little boy
I´m falling down
Watch a little boy
I´m falling down
I got him!

I wanna go where hungry waters grow
I wanna go where hungry waters grow
I wanna go where hungry waters grow



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.