23/10/16

Waterfront - Simple Minds

Waterfront es una canción del grupo escocés Simple Minds lanzada como sencillo en 1983. El tema aparece en su sexto álbum,  Sparkle in the Rain (Un destello bajo la lluvia).
Traducción dedicada a Yuna, que la pidió. :)

La ribera
Simple Minds

Entro, salgo de la lluvia
voy a seguir adelante hasta la ribera
me meto, salgo de la lluvia
voy a seguir andando hasta la ribera
digo que en un millón de años a partir de hoy
voy a dar pasos hasta la ribera
entro, salgo de la lluvia
me meto, salgo de la lluvia




Tan lejos, tan bien, tan cerca, pero aún así, tan lejos
Tan lejos, tan bien, tan cerca, pero aún así, tan
tan lejos, tan lejos, tan lejos

La lluvia, voy a seguir adelante hasta la ribera
me meto, salgo de la lluvia
voy a seguir andando hacia la ribera
digo que en un millón de años a partir de hoy
voy a dar pasos hastala ribera
digo que me meto, salgo de la lluvia
digo que me meto, salgo de la lluvia
digo que me meto, salgo de la lluvia
voy a seguir adelante hasta a la ribera
voy a caminar hasta a la ribera
voy a vivir junto a la ribera
voy a caminar hasta a la ribera
me meto, salgo de la lluvia
me meto, salgo de la lluvia
digo que me meto, salgo de la lluvia
me meto, salgo de la lluvia

Sigo adelante, sigo dando pasos
caminando, viviendo
muy lejos, muy lejos, muy lejos
así que, me marcho, muy lejos, me marcho
muy, muy, me marcho, hasta la ribera
hasta la ribera
muy lejos, muy lejos



------------- letra original (inglés) -------------

Waterfront
Simple Minds

Get in, get out of the rain
I'm goin' to move on up to the Waterfront
Step in, step out of the rain
I'm goin' to walk on up to the Waterfront
Said, one million years from today
I'm goin' to step on up to the Waterfront
Get in, get out of the rain
Come in, come out of the rain

So far, so good, so close, yet still so far
So far, so good, so close, yet still so
So far, so far, so far

The rain, I'm going to move on up to the Waterfront
Step in, step out of the rain
I'm going to walk on up to the Waterfront
Said, one million years from today
Step on up to the Waterfront
Said, come in, come out of the rain
Said, come in, come out of the rain
Said, come in, come out of the rain
I'm goin' to move on up to the front
I'm goin' to walk on up to the front
I'm goin' to live on up by the front
I'm goin' to walk on up to the front
Come in, come out of the rain
Come in, come out of the rain
Said, come in, come out of the rain
Come in, come out of the rain

Move on up, to step on up
Walk on up, live on up
Far away, far away, far away
So, walk away, so far, I walk away
So, so, walk away, up to the Waterfront
Up to the Waterfront
So far, so far



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.