13/7/16

Walk Idiot Walk - The Hives

En 2004 la banda sueca The Hives grabó su canción Walk Idiot Walk. El tema aparece en su tercer álbum, Tyrannosaurus Hives.


Anda, idiota, anda
The Hives

¿Y será verdad lo que dicen sobre ello?
dicen que es nuevo, pero yo tengo que dudarlo
y luego te lo cuentan todo
ya tengo bastante

Alguna gente me lo cuenta así
alguna gente me lo cuenta asá
alguna gente cuenta que no es posible
¿no es duro?

mira al idiota andar
mira al idiota hablar
mira al idiota andar escribir su nombre con tiza en la pizarra
mira al robot andar
mira al robot hablar
mira al robot escribir su nombre en la papeleta
la verdad, nena, es que es mentira

Y si es verdad lo que dicen sobre ello
debes hacer lo que yo hago, y dudar
él ha ganado, y ahora va a hacer algo sobre ello
¿no es triste?

Y si no quieres sentirte como un gilipollas
sigue las pistas y conecta los puntos
verás el patrón que está haciendo estallar tu burbuja
y eso es malo

mira al idiota andar
mira al idiota hablar
mira al idiota andar escribir su nombre con tiza en la pizarra
dicen que esto es lo que necesito para arreglármelas
la verdad, nena, es que eso es mentira

Si comprobamos la combinación ganadora
el cuerpo trabajando y la mente de vacaciones
quién tuvo el cerebro cuando esto empezó a hundirse
fuiste tú

Has visto al idiota andar
mira al idiota hablar
pero nunca has aprendido nada y la nada no ha terminado
mira al robot andar
mira al robot hablar
y aún no has aprendido nada y la nada no ha terminado
dicen que esto es todo lo que necesito para arreglármelas
la verdad, nena, es que es mentira


--------------- letra original (inglés) --------------

Walk Idiot Walk
The Hives

Well is it true what they say about it
They say it's new but I have to doubt it
And then they tell you everything about it
Had enough

I got some people saying this way
I got some people saying that way
I got some people saying there's no way
Ain't it tough

See the idiot walk
See the idiot talk
See the idiot chalk up his name on the blackboard
See the robot walk
See the robot talk
See the robot write up his name on the ballot
They say this is all I need to get by
The truth is baby it's a lie

Well is it true what they say about it
You oughtta do what I do and doubt it
He won and now he's gonna do something about it
Ain't it sad

And if you don't wanna feel like a putz
Collect the clues and connect the dots
You'll see the pattern that is bursting your bubble
And it's Bad

See the idiot walk
See the idiot talk
See the idiot chalk up his name on the blackboard
They say this is all I need to get by
The truth is baby it's a lie

If we review the winning combination
Body at work and a mind on vacation
Who had the brain where it started to sink in
It was you

You've seen the idiot walk
See the idiot talk
But you never learned nothing and nothing isn't over
See the robot walk
See the robot talk
Still you never learned nothing and nothing isn't over
They say this is all I need to get by
The truth is baby it's a lie



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.