8/7/16

Marina - Rocco Granata

El músico italiano Rocco Granata grabó en 1959 su canción Marina, que se convirtió en un éxito en varios países de Europa. Desde entonces ha sido versionada por artistas de la talla de Ilham al-Madfai, Dalida, Marino Marini o Louis Armstrong.
Traducción dedicada a Marina, ella sabe por qué :).

Marina
Rocco Granata

Me he enamorado de Marina
una chica morena y muy bonita
pero ella no quiere saber nada de mi amor
qué voy a hacer para conquistar su corazón
un día me la encontré a ella sola
el corazón me latía a mil por hora
cuando le dije que la quería amar
me dio un beso y el amor floreció

Marina, Marina, Marina
Quiero casarme contigo cuanto antes
Marina, Marina, Marina
Quiero casarme contigo cuanto antes



Oh, mi bella morena
no no me dejes
no me condenes a la miseria
Oh, no, no, no, no, no

Marina, Marina, Marina
Quiero casarme contigo cuanto antes
Marina, Marina, Marina
Quiero casarme contigo cuanto antes

Oh, mi bella morena
no no me dejes
no me condenes a la miseria
Oh, no, no, no, no, no

Oh, mi bella morena
no no me dejes
no me condenes a la miseria
Oh, no, no, no, no, no



---------- letra original (italiano) -----------

Marina
Rocco Granata

Mi sono innamorato di Marina
Una ragazza mora e assai carina
Ma lei non vuol saperne del mio amore
Cosa faro' per conquistarle il cuor
Un giorno l'ho incontrata sola sola
Il cuore mi batteva mille all'ora
Quando le dissi che la volevo amare
Mi diede un bacio e l'amor sboccio'

Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar

O mia bella mora
No non mi lasciare
Non mi devi rovinare
Oh, no, no, no, no, no

O mia bella mora
No non mi lasciare
Non mi devi rovinare
Oh, no, no, no, no, no]

Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu' presto sposar

O mia bella mora
No non mi lasciare
Non mi devi rovinare
Oh, no, no, no, no, no

O mia bella mora
No non mi lasciare
Non mi devi rovinare
Oh, no, no, no, no, no

























Rocco Granata en 1959 dándolo todo sobre su motorino

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.