12/7/16

The Way - Jill Scott

En 2000 la cantante de soul y R&B Jill Scott lanzó su sencillo The Way. El tema aparece en el álbum de debut de la artista estadounidense, Who Is Jill Scott? Worlds and Sounds vol. 1.
Traducción dedicada a Mark.

La manera
Jill Scott

Me he despertado esta mañana con una sonrisa en la cara
he saltado fuera de la cama, me he duchado, vestido, he limpiado la casa
me he preparado el desayuno, tostada, dos huevos revueltos, gachas de maíz
he cogido las llaves, el bolso, la chaqueta
me he ido a trabajar, radiante por toda la tercera

¿Esta es la manera en que me quieres, nene?
¿Esta es la manera en que me quieres, nene?
(Sí)



Cuatro y media, no puedo esperar a llegar a casa
No, chica, tengo algo que hacer
(demonios, Jill, no actúes de verdad frente a tus amigas)
adelante, de verdad, sácale partido
porque esta noche mi hombre llega
(Oh, palabra)
vamos a tener que conectar en otro momento
por mucho que me guste menearte en la pista de baile
tengo otra cosa sucia y rara lista y prevista
esta noche voy a batir el récord de puntuación

¿Esta es la manera en que me quieres, nene?
(Sí)
¿Esta es la manera en que me quieres, nene?
(nene)
¿Esta es la manera en que me quieres, nene?
(es así, es así, esta es la manera)
¿Esta es la manera en que me quieres, nene?



-------------- letra original (inglés) -----------------

The Way
Jill Scott

Woke up this morning with a smile on my face
Jumped out of bed, took a shower, dressed, cleaned up my place
Made me some breakfast, toast, 2 scrambled eggs, grits
Grabbed my keys, grabbed my purse, grabbed my jacket
Off to work, beaming all the way down 3rd

Is it the way you love me baby?
Is it the way you love me baby?
(Yeah)

Four thirty, can't wait to get home
Nah, girl I got somethang else to do
(Damn Jill, don't be frontin' on your girls for real)
Go 'head, really get your groove on
Cause tonight my man's coming through
(Oh word)
We gonna have to connect some other time
As much as I like to shake my thang on the dance floor
I got another nasty, freaky just right way in mind
Tonight I'm gonna beat the high score

Is it the way you love me baby?
(Yeah)
Is it the way you love me baby?
(Baby)
Is it the way you love me baby?
(Is it, is it the way)
Is it the way you love me baby?



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.