18/7/16

He robat un altre cor - La Gossa Sorda

En 2014 el grupo valenciano La Gossa Sorda publica su quinto álbum, La polseguera (la polvareda). En él aparece esta canción, He robat un altre cor.

He robado otro corazón
La Gossa Sorda

He robado otro corazón, de alguien
que no lo necesitaba.
soy capaz cuando diferencio
verdades de un mundo hostil
que no es el mío.

Huyamos de esta playa que parece una ciudad
volvamos al agua limpia de las ollas del marjal
bailemos entre las cañas, cantemos canciones de viejos
juguemos al juego salvaje de la piel contra la piel


Lisérgica y obscena, la serpiente del paraíso
te mueves como una fiera, me emborracho de tus pechos.
Te acercas a mi lado y enciendes mi mente
lentamente, lentamente, lentamente.

Esta historia dice que tú
sentías con el corazón, yo con el hígado,
tú sueños de plata,
yo la negra hiel como bandera.
Tú las ganas de vivir,
yo las ganas de matar
toda la hipocresía que me sobraba.

El tiempo no contaba para nada esas semanas,
el juego era salvaje,
las curvas infinitas.
La música de fondo, nuestro aliento,
banda sonora original de mis delirios,
tú sentías con el corazón y yo con el hígado,
y el caos armonizaba nuestros pasos,
y todo podía volar por los aires en cinco minutos,
hasta aquí, amiga mía, no hay destino,
que te sea dulce el camino.

He robado otro corazón, de alguien
que no lo necesitaba.
soy capaz cuando diferencio
verdades de un mundo hostil
que no es el mío.

Se impone la palabra
con toda la palabra
y juega la palabra
tan volátil como un cuento
cuando lo escuchas con su voz.

Huyendo a la vez
un regreso
con toda la palabra
con toda la palabra
como un cuento cuando
lo escuchas con tu voz.

Voy cantando todos los caminos
que me encuentro y la voz
no se agota si estoy contigo
las grandes conversaciones dan tema para hablar un poco más,
para hablar un poco más, molestar un poco más.
Si consiguiésemos transformar la realidad y este muro
que no nos deja pasar.
Necesitamos la libertad para poder imaginar,
construir el objetivo y renovar el discurso.
Ahora es necesario invertir la miseria.
Ahora es necesario invertir la miseria.
Ahora es necesario.

He robado otro corazón, de alguien
que no lo necesitaba.
soy capaz cuando diferencio
verdades de un mundo hostil
que no es el mío.



--------- letra original (catalán/valenciano) ----------

He robat un altre cor
La Gossa Sorda

He robat un altre cor d’algú
perquè no el necessitava
Sóc capaç quan diferencie
veritats d’un món hostil
que no és el meu.

Fugim d'aquesta platja que sembla una ciutat
tornem a l'aigua neta dels ullals de la marjal
ballem entre les canyes, cantem cançons de vells
juguem al joc salvatge de la pell contra la pell

Lisèrgica i obscena, la serp del paradís
et mous com una fera, m'emborratxe dels teus pits.
T'acostes a la vora i encens la meua ment
lentament, lentament, lentament.

Esta història diu que tu
senties amb el cor, jo amb el fetge,
tu somnis d’argent,
jo la negra fel com a bandera.
Tu les ganes de viure,
jo les ganes de matar
tota la hipocresia que em sobrava.

El temps no comptava per a res eixe setmanes,
el joc era salvatge,
les corves infinites.
La música de fons el nostre alé,
banda sonora original dels meus deliris.
Tu senties amb el cor i jo amb el fetge,
i el caos harmonitzant les nostres passes,
i tot podia volar per l’aire en cinc minuts,
Fins ací, mon amie, no hi ha destí,
Que et siga dolç el camí.

He robat un altre cor d’algú
perquè no el necessitava
Sóc capaç quan diferencie
veritats d’un món hostil
que no és el meu.

S’imposa la paraula
amb tota la paraula
i juga la paraula
tan volàtil com un conte
quan l’escoltes de la seua veu.

Fugint a la vegada
una tornada
amb tota la paraula
amb tota la paraula
com un conte quan
l’escolte de la teua veu.

Vaig cantant tots els camins
que em trobe i la veu
no se m’esgota si amb tu
les grans converses donen tema per parlar un poc més,
per parlar un poc més, molestar un poc més.
Si aconseguirem transformar la realitat i eixe mur
que no ens deixa passar.
Necessitem la llibertat per poder imaginar,
construir l’objectiu i renovar el discurs.
Ara és necessari invertir la misèria.
Ara és necessari invertir la misèria.
Ara és necessari.

He robat un altre cor d’algú
perquè no el necessitava
Sóc capaç quan diferencie
veritats d’un món hostil
que no és el meu.



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.