If - Étienne Daho y Charlotte Gainsbourg

En 2003 el rockero francés Étienne Daho graba, a dúo con Charlotte Gainsbourg, su canción If. El tema aparece en el octavo álbum de Daho, Réévolution (Reevolución).

Ivo
Étienne Daho (con Charlotte Gainsburg)

[Charlotte] Ivo, excesivo, enganchado, compulsivo
[Etienne] Ivo adhesivo, sobre reactivo
[Charlotte] Ivo, exclusivo y demasiado emotivo
[Etienne] Ivo, impulsivo, ¿quién es el culpable?

[Etienne & Charlotte]
Ivo intrusivo, más combativo, bajo sedantes
y cuidados intensivos, busca el motivo
Ivo negativo, enfermizo, inexpresivo y realmente muy vivo, busca el motivo.


[Etienne] Ivo demasiado cautivo y decorativo
[Charlotte] Ivo defensivo, irritado, ofensivo
[Etienne] Ivo incisivos, mis navajazos
[Charlotte] Ivo agresivo, ¿quién es el culpable?

[Etienne & Charlotte]
Ivo intrusivo, más combativo, bajo sedantes
y cuidados intensivos, busca el motivo
Ivo negativo, enfermizo, inexpresivo y realmente muy vivo, busca el motivo.

[Charlotte] Ivo evasivo, aproximado
[Etienne] Ivo ya no es el hashish de jugar al califa
[Charlotte] Ivo demasiado nocivo y desmasiado adictivo
[Etienne] Ivo fugitivo
[Charlotte] Maníaco-depresivo

[Etienne & Charlotte]
Ivo demasiado masivos, abusivos, en tu haber
los golpes sucesivos, demasiado pesado el pasivo
ivo decisivo, me rebelo, mi marcha es imperativa y definitiva.

Ivo intrusivo, más combativo, bajo sedantes
y cuidados intensivos, busca el motivo
Ivo negativo, enfermizo, inexpresivo y realmente muy vivo, busca el motivo.
Ivo demasiado masivos, abusivos, en tu haber
los golpes sucesivos, demasiado pesado el pasivo
ivo decisivo, me rebelo, mi marcha es imperativa y definitiva.
[Charlotte] Y definitiva, definitiva.




---------------- letra original (francés) ----------------------

If
Étienne Daho (avec Charlotte Gainsburg)

[Charlotte] If excessif, accro, compulsif
[Etienne] If adhésif, over reactif
[Charlotte] If exclusif et trop émotif
[Etienne] If impulsif, qui est le fautif ?

[Etienne & Charlotte]
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs
En soins intensifs, cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif.

[Etienne] If trop captif et décoratif
[Charlotte] If défensif, à cran, offensif
[Etienne] If incisifs, mes coups de canifs
[Charlotte] If agressif, qui est le fautif ?

[Etienne & Charlotte]
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs
En soins intensifs, cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif.

[Charlotte] If évasif, approximatif
[Etienne] If c'est plus l'kif de jouer au calife
[Charlotte] If trop nocif et trop addictif
[Etienne] If fugitif
[Charlotte] Maniaco-dépressif

[Etienne & Charlotte]
If trop massifs, abusifs, à ton actif
Les coups successifs, trop lourd le passif
If décisif, je m'rebiffe, mon départ est impératif et définitif.

If intrusif, plus combatif, sous sédatifs
En soins intensifs, cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
If trop massifs, abusifs, à ton actif
Les coups successifs, trop lourd le passif
If décisif, je m'rebiffe, mon départ est impératif.
[Charlotte] Et définitif, définitif.