4/7/16

Circus Left Town - Eric Clapton

En 1991 el músico británico Eric Clapton compuso Circus Left Town, una canción sobre la última noche que pasó con su hijo de cuatro años Connor, que murió en un accidente el día después. En principio, el tema iba a aparecer en su álbum en directo Unplugged (1992), pero fue uno de los descartes. Aparece en su decimotercer álbum Pilgrim, de 1998.

El circo se ha ido de la ciudad
Eric Clapton

El hombrecito con los ojos encendidos
y su sonrisa muy brillante.
En sus manos están los juguetes que le has dado
para llenar su corazón de placer.

Y en la pista hay un payaso del circo
sosteniendo un cuchillo.
Lo que veas y lo que oigas
lo recordaras durante el resto de tu vida.



Y es triste, muy triste,
no hay una solución fácil
y es triste, muy triste,
todos tus amigos se acercan
porque el circo se ha ido de la ciudad.

El hombrecito con su corazón tan puro
y su amor tan bueno.
Quédate conmigo y me iré contigo
hasta el final de la línea.

Toma mi mano y caminaré contigo
atravesando la noche más oscura.
Y cuando sonría estaré pensando en ti
y hasta la cosa más nimia estará muy bien.

Y es triste, muy triste,
no hay una solución fácil
y es triste, muy triste,
todos tus amigos se acercan
porque el circo se ha ido de la ciudad.

Y es triste, muy triste,
no hay una solución fácil
y es triste, muy triste,
todos tus amigos se acercan
porque el circo se ha ido de la ciudad.

El circo se ha ido de la ciudad, se ha ido de la ciudad.
El circo se ha ido de la ciudad, se ha ido de la ciudad.



------------- letra original (inglés) ------------

Circus Left Town
Eric Clapton

Little man with his eyes on fire
And his smile so bright.
In his hands are the toys you gave
To fill his heart with delight.

And in the ring stands a circus clown
Holding up a knife.
What you see and what you will hear
Will last you for the rest of your life.

And it's sad, so sad,
There ain't no easy way round.
And it's sad, so sad,
All you friends gather round
'Cause the circus left town.

Little man with his heart so pure
And his love so fine.
Stick with me and I'll ride with you
Till the end of the line.

Hold my hand and I'll walk with you
Through the darkest night.
And when I smile I'll be thinking of you
And every little thing will be all right.

And it's sad, so sad,
There ain't no easy way round.
And it's sad, so sad,
All you friends gather round
'Cause the circus left town.

And it's sad, so sad,
There ain't no easy way round.
And it's sad, so sad,
All you friends gather round
'Cause the circus left town.

The circus left town, left town.
The circus left town, left town.




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.