Little boxes - Pete Seeger

 En 1962 la estadounidense Malvina Reynolds lanzó la crítica canción Little Boxes. En 1963 se convirtió en un éxito de la mano del gran cantautor Pete Seeger.

Cajitas
Pete Seeger

Cajitas en la ladera de la colina
cajitas hechas de cartón
cajitas
cajitas
cajitas todas iguales
hay una verde y otra rosa
y una azul, y otra amarilla
y todas están hechas de cartón
y todas tienen la misma pinta

Y la gente en las casas van todos a la universidad
y a todos los ponen en cajas, cajitas todas iguales
y hay doctores, y hay abogados
y ejecutivos de negocios
y todos están hechos de cartón, y todos tienen la misma pinta
y todos juegan en el campo de golf y se toman su martini seco
y todos tienen niños guapos y los niños van a la escuela
y los niños van al campamento de colonias
y luego a la universidad


Y todos acaban metidos en cajas, y todos salen iguales
y los chicos entran en el negocio, y se casan y fundan una familia
y todos acaban metidos en cajas, cajitas todas iguales

Hay una verde y otra rosa
y una azul, y otra amarilla
y todas están hechas de cartón
y todas tienen la misma pinta



----------- letra original (inglés) -----------

Little boxes
Pete Seeger

Little boxes on the hillside
Little boxes made of ticky tacky
Little boxes
Little boxes
Little boxes all the same
There's a green one and a pink one
And a blue one and a yellow one
And they're all made out of ticky tacky
And they all look just the same

And the people in the houses all go to the university
And they all get put in boxes, little boxes all the same
And there's doctors and there's lawyers
And business executives
And they're all made out of ticky tacky and they all look just the same
And they all play on the golf course and drink their martini dry
And they all have pretty children and the children go to school
And the children go to summer camp
And then to the university
And they all get put in boxes, and they all come out the same
And the boys go into business and marry and raise a family
And they all get put in boxes, little boxes all the same

There's a green one, and a pink one
And a blue one and a yellow one
And they're all made out of ticky tacky
And they all look just the same