4/9/12

Another Day (That Time Forgot) - Neil Diamond y Natalie Maines

El músico estadounidense Neil Diamond lanzó en 2008 su disco Home Before Dark. En él aparece Another day (that time forgot), una canción que interpreta cantando con la vocalista de Dixie Chicks, Natalie Maines.


Otro día (que el tiempo olvidó)
Neil Diamond con Natalie Maines

Otra tarde soleada
niega la mirada de preocupación de mi cara
relacionada durante los años
De alguna manera nos llevó por caminos separados
ocurrió un día que el tiempo olvidó
otro día que el tiempo olvidó
Oh no
Oh no

Debería haberte sostenido hasta que pasó la tormenta
no teníamos nada más a qué agarrarnos
demasiadas palabras dijiste
y no las palabras que me conectan a tí
es solo otro día que el tiempo olvidó
otro día que el tiempo olvidó

Oh no
Oh no

Los dos simplemente dejamos que se lo llevase el viento
no lo ví marchar
ni siquiera lo intenté
sólo supe que seguíamos adelante
de pronto desaparece
sin saber nunca por qué

Oh no
Oh no

No tengo una razón que pueda dar
al menos, no una que pueda entender
de alguna manera simplemente desapareció
se escurrió entre los dedos de mi mano
fue en un día que el tiempo olvidó
otro día que el tiempo olvidó

Oh no
Oh no

Lo tuvimos una vez, pero solo lo dejamos caer
deberíamos haberlo sostenido cerca
podríamos haberlo tenido todo
estoy pensando en la vida que podríamos haber creado
perdimos la que tuvimos
en algún lugar a lo largo del camino

Oh no
Oh no

Me desperté completamente solo otra vez
un sueño medio recordado en mi cabeza
tú me guiaste durante el día
me seguiste por la noche hasta mi cama
fue un día que el tiempo olvidó
otro día que el tiempo olvidó

Oh no
Oh no




------- letra original (inglés) --------

Another day (that time forgot)
Neil Diamond featuring Natalie Maines

Another sunny afternoon
Denies the worried look that's on my face
Connected through the years
It somehow took us both in seperate ways
It was on a day that time forgot
Another day that time forgot

Oh no
Oh no

Should have held you till the storm went by
We had nothing left to hang on to
Too many words you said
Not the words connecting me to you
Just another day that time forgot
Another day that time forgot

Oh no
Oh no

The two of us we both just let it fly
Didn't see it leave
Didn't even try
I only knew that we were moving on
Suddenly it's gone
Never knowing why

Oh no
Oh no

Don't have a reason I can give
Atleast not one that I can understand
Just somehow disappeared
Slipped beneath the fingers of my hand
Was on a day that time forgot
Another day that time forgot

Oh no
Oh no

Had it once but we just let it fall
Should have held it close
Could have had it all
I'm thinking 'bout the life we could have made
Lost the one we had
Somewhere along the way

Oh no
Oh no

I woke up all alone again
A half remembered dream inside my head
You took me through the day
Followed me at night into my bed
It was on a day that time forgot
Another day that time forgot

Oh no
Oh no

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.