6/9/12

Chasing cars - Snow Patrol

Chasing cars es el segundo sencillo del álbum Eyes Open, grabado por el grupo escocés Snow Patrol en 2006. Apareció en la serie Anatomía de Grey, convirtiéndose en su tema más conocido.

Persiguiendo coches
Snow Patrol

Lo haremos todo
todo
a nuestra manera

No necesitamos
nada
ni nadie

Si me tumbo aquí
si simplemente me tumbo aquí
¿te tumbarías conmigo y te olvidarías del mundo?

Apenas sé
cómo decir
cómo me siento

Esas tres palabras
se dicen demasiado
no son suficientes

Si me tumbo aquí
si simplemente me tumbo aquí
¿te tumbarías conmigo y te olvidarías del mundo?

Olvida lo que nos han dicho
antes de que seamos demasiado mayores
muéstrame un jardín que desborde vida

Malgastemos el tiempo
persiguiendo coches
en nuestras cabezas

Necesito tu gentileza
para recordarme
que debo encontrar la mía

Si me tumbo aquí
si simplemente me tumbo aquí
¿te tumbarías conmigo y te olvidarías del mundo?

Olvida lo que nos han dicho
antes de que seamos demasiado mayores
muéstrame un jardín que desborde vida

Todo lo que soy
todo lo que he sido alguna vez
está aquí, en tus ojos perfectos, son todo lo que puedo ver

No sé dónde
confundido sobre el cómo, también
sól sé que esas cosas nunca cambiarán para nosotros en absoluto

Si me tumbo aquí
si simplemente me tumbo aquí
¿te tumbarías conmigo y te olvidarías del mundo?




------------- letra original (inglés) ---------------

Chasing Cars
Snow Patrol

We'll do it all
Everything
On our own

We don't need
Anything
Or anyone

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

I don't quite know
How to say
How I feel

Those three words
Are said too much
They're not enough

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Forget what we're told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life

Let's waste time
Chasing cars
Around our heads

I need your grace
To remind me
To find my own

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

Forget what we’re told
Before we get too old
Show me a garden that's bursting into life

All that I am
All that I ever was
Is here in your perfect eyes, they're all I can see

I don't know where
Confused about how as well
Just know that these things will never change for us at all

If I lay here
If I just lay here
Would you lie with me and just forget the world?

1 comentario:

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.