It will rain - Bruno Mars

En septiembre de 2011 el cantante estadounidense Bruno Mars lanzó su canción It will rain. El tema apareció en la banda sonora de una entrega de la saga fílmica Crepúsculo (Twilight), concretamente en Amanecer, parte I.

Lloverá
Bruno Mars

Si alguna vez me dejas, nena
deja morfina en mi puerta
porque se necesitará un montón de medicación
para darme cuenta de que todo lo que solíamos tener,
ya no lo tenemos.

No hay religión que pueda salvarme
sin importar durante cuanto tiempo esté de rodillas en el suelo (Ooh)
así que date cuenta de todos los sacrificios que hago
para mantenerte a mi lado
para evitar que salgas por la puerta.

Porque no habrá luz solar
si te pierdo, nena
no habrá cielos despejados
si te pierdo, nena
como las nubes
los ojos me harán lo mismo, si tú te vas
cada día lloverá, lloverá, lloverá-á-á

Nunca seré el favorito de tu madre
tu padre ni siquiera puede mirarme a los ojos
Ooh, si yo estuviese en su lugar estaría haciendo lo mismo
diciendo "allá va mi chiquilla
paseando con ese tipo problemático"

Pero simplemente tienen miedo de algo que no entienden
Ooh, pero cariñito mira como les hago cambiar de opinión
Sí, por tí lo intentaré, lo intentaré, lo intentaré, lo intentaré
recogeré esos fragmentos hasta sangrar
si eso va a hacerte mía

Porque no habrá luz solar
si te pierdo, nena
no habrá cielos despejados
si te pierdo, nena
como las nubes
los ojos me harán lo mismo, si tú te vas
cada día lloverá, lloverá, lloverá-á-á

Oh, no digas simplemente (no digas simplemente) adiós (adiós),
no digas simplemente (no digas simplemente) adiós (adiós)
recogeré esos fragmentos hasta sangrar
si eso lo convierte en algo bueno

Porque no habrá luz solar
si te pierdo, nena
no habrá cielos despejados
si te pierdo, nena
como las nubes
los ojos me harán lo mismo, si tú te vas
cada día lloverá, lloverá, lloverá-á-á




------------ letra original (inglés) -------------

It Will Rain
Bruno Mars

If you ever leave me, baby,
Leave some morphine at my door
'Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have,
We don't have it anymore.

There's no religion that could save me
No matter how long my knees are on the floor(Ooh)
So keep in mind all the sacrifices I'm makin'
To keep you by my side
To keep you from walkin' out the door.

'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain

I'll never be your mother's favorite
Your daddy can't even look me in the eye
Ooh, if I was in their shoes, I'd be doing the same thing
Sayin' "There goes my little girl
Walkin' with that troublesome guy"

But they're just afraid of something they can't understand
Ooh, but little darlin' watch me change their minds
Yeah for you I'll try I'll try I'll try I'll try
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make you mine

'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain

Oh, don't just say (don't just say) goodbye (goodbye),
Don't just say (don't just say) goodbye (goodbye)
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make it right

'Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it'll rain, rain, ra-a-a-ain