Eblouie Par La Nuit - ZaZ

En 2010 la cantante francesa Zaz lanzó su primer álbum de estudio, titulado como ella, Zaz. Una de las canciones destacadas es esta que te presentamos a continuación, Eblouie par la nuit.


Deslumbrada por la noche
ZaZ

Deslumbrada por la noche a golpe de luz mortal
rozando los coches, los ojos como cabezas de alfiler.
Te he esperado 100 años en las calles en blanco y negro
tú has llegado silbando.

Deslumbrada por la noche a golpe de luz mortal
disparando a las latas, más perdida que un barco
si he perdido la cabeza, te he amado e incluso peor
tú has llegado silbando.

Deslumbrada por la noche a golpe de luz mortal
¿él ha amado la vida o sólo el verla pasar?
de nuestras noches de fumeteo no queda casi nada más
que las cenizas por la mañana
en este metro relleno con los vértigos de la vida
en la próxima estación, pequeño europeo.
mete la mano, bájala hasta encima de mi corazón.

Deslumbrada por la noche a golpe de luz mortal
una última vuelta al ruedo con el mar al alcance de la mano
Te he esperado 100 años en las calles en blanco y negro
tú has llegado silbando.




------------ letra original (francés) --------------

Eblouie Par La Nuit
ZaZ

Eblouie par la nuit à coup de lumière mortelle
A frôler les bagnoles les yeux comme des têtes d'épingle.
J't'ai attendu 100 ans dans les rues en noir et blanc
Tu es venu en sifflant.

Eblouie par la nuit à coup de lumière mortelle
A shooter les canettes aussi paumé qu'un navire
Si j'en ai perdu la tête j't'ai aimé et même pire
Tu es venu en sifflant.

Eblouie par la nuit à coup de lumière mortelle
A-il aimé la vie ou la regarder juste passer?
De nos nuits de fumette il ne reste presque rien
Que tes cendres au matin
A ce métro rempli des vertiges de la vie
A la prochaine station,petit européen.
Mets ta main,descend-la au dessous de mon coeur.

Eblouie par la nuit à coup de lumière mortelle
Un dernier tour de piste avec la mer au bout
J't'ai attendu 100 ans dans les rues en noir et blanc
Tu es venu en sifflant.