24/11/11

Stand - Lenny Kravitz

En agosto de 2011 el músico estadounidense Lenny Kravitz lanzó su último álbum, Black and White America. En él aparece este sencillo, Stand.

Ponte en pie
Lenny Kravitz

No te rindas
verás mañana
que estás en pie de nuevo
a veces el mundo te va a atropellar
pero verás quiénes son tus amigos

Vamos, ponte en pie, otra vez
Vamos, ponte en pie
Ponte en pie, vas a correr de nuevo


Tu fe y tu paciencia serán tus soldados
tu guia a través de tiempos revueltos
solo tienes que poner un pie delante del otro
las batallas están en tu cabeza
tienes el poder para enfrentarte a tus demonios
no importa cuánto duren
y líbrate de tu miedo y tu debilidad
para poder empezar a vivir tu vida

¡VAMOS! ponte en pie, otra vez
Vamos, ponte en pie
Ponte en pie, vas a correr de nuevo

¡VAMOS! ponte en pie, otra vez
Vamos, ponte en pie
Ponte en pie, vas a correr de nuevo

Recoge tus deseos
y recompón tu rostro
si lo necesitas, toma mi mano
es el momento de manifestarse, no lo dudes
simplemente levántate y dí: Sí, yo puedo

ponte en pie, otra vez
Vamos, ponte en pie
Ponte en pie, vas a correr de nuevo

ponte en pie, otra vez
Vamos, ponte en pie
Ponte en pie, vas a correr de nuevo




------- letra original (inglés) -------

Stand
Lenny Kravitz

Don't give up,
You're gonna see tomorrow
That you'll be on your feet again
Sometimes the world's gonna knock you over
But you will see who you are your friends

Come on, stand, up again
Come on, stand,
Stand, you're gonna run again

Your faith and patience will be your soldiers
To guide you through your troubled times
Just put one foot in front of the other
The battles are inside your mind
You have the power to face your demons
No matter how they go on time
And rid yourself of your fear and weakness
So you can start to live your life

COME ON! stand, up again
Come on, stand,
Stand, you're gonna run again

COME ON! stand, up again
Come on, stand,
Stand, you're gonna run again

Pick up your will
And put on your face
If you need to, just take my hand
It's time to demonstrate, don't hesitate
Just get up and say: Yes, I can

Stand, up again
Come on, stand,
Stand, you're gonna run again

Stand, up again
Come on, stand,
Stand, you're gonna run again

2 comentarios:

  1. Vaya coincidencia, tenía en mente poner esta canción en mi blog, me gusta este nuevo disco (como casi todos, por no decir otro caso).
    Gracias, esta vez me voy a ahorrar la traducción,
    :)

    ResponderEliminar
  2. El otro día me di cuenta de que tenía pocas canciones del glamouroso Lenny, así que busqué su último sencillo.
    Feliz coincidencia :D

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.