3/11/11

I Want to Be Free - Elvis Presley

En 1957 Elvis Presley grabó su segunda película, Jailhouse Rock. En paralelo apareció el EP del mismo título, con todas las canciones de la banda sonora. Entre otras canciones, en ella aparece I Want to Be Free, compuesta por Leiber y Stoller.

Quiero ser libre
Elvis Presley

No hay alegría en mi corazón,
sólo pena
y estoy tan triste
como pueda estarlo un hombre
Me siento solo en la oscuridad
de mi habitación solitaria
y esta habitación
es una prisión para mí.

Miro por mi ventana
y qué es lo que veo
veo un pájaro
muy arriba, encima del árbol
Quiero ser libre, libre
Libre-ee-ee-ee
quiero ser libre
como el pájaro del árbol

Para qué me sirven los ojos,
no pueden verte
y mis brazos,
no pueden abrazarte fuerte
tengo unos labios
que están anhelando,
pero no me sirven
porque sé que no puedo besarte esta noche

Miro por mi ventana
y qué es lo que veo
veo un pájaro
muy arriba, encima del árbol
Quiero ser libre, libre
Libre-ee-ee-ee
quiero ser libre
como el pájaro del árbol
quiero ser libre
como el pájaro del árbol




---- letra original (inglés) ----

I Want to Be Free 
Elvis Presley

There's no joy in my heart,
only sorrow
And I'm sad
as a man can be
I sit alone in the darkness
of my lonely room
And this room
is a prison to me

I look at my window
and what do I see
I see a bird
way up in the tree
I want to be free free
Free - ee - ee - ee
I want to be free
like the bird in the tree

What good are my eyes,
they can't see you
And my arms,
they can't hold so tight
I have two lips
that are yearning,
but they're no good to me
Cause I know I can't kiss you tonight

I look at my window
and what do I see
I see a bird
way up in the tree
I want to be free free
Free - ee - ee - ee
I want to be free
like the bird in the tree
I want to be free
like the bird in the tree




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.