6/11/11

Les démons de minuit - Images

La banda francesa Images lanzó en 1986 el que sería su primer sencillo y su éxito más recordado, Les démons de minuit. Aparece en su primer álbum, Album d'Images.

Los demonios de medianoche
Images

Calle vacía
último cigarrillo
ya ni un movimiento
solo un bar que ilumina la acera
de neón rojo
necesito
encontrar a alguien
no quiero dormir
busco un poco de calor
para ponerlo en mi corazón

Me arrastran hasta el final de la noche
los demonios de medianoche
Me arrastran hasta el insomnio
los fantasmas del aburrimiento

A través de mi vaso
miro el mar
que se balancea
quiero un disco
de Funky Music
hay que bailar
Amo a esa chica
de tacones de aguja
que mueve las caderas
eso pone un poco de calor
en el fondo de mi corazón

Me arrastran hasta el final de la noche
los demonios de medianoche
Me arrastran hasta el insomnio
los fantasmas del aburrimiento

Me arrastran hasta el final de la noche
los demonios de medianoche
Me arrastran hasta el insomnio
los fantasmas del aburrimiento

Amo a esa chica
sus tacones de aguja
que mueve las caderas
eso pone un poco de calor
en el fondo de mi corazón

Me arrastran hasta el final de la noche
los demonios de medianoche
Me arrastran hasta el insomnio
los fantasmas del aburrimiento

Me arrastran hasta el final de la noche...




------ letra original (francés) ------

Les démons de minuit
Images

Rue déserte
Dernière cigarette
Plus rien ne bouge
Juste un bar qui éclaire le trottoir
D'un néon rouge
J'ai besoin
De trouver quelqu'un
J'veux pas dormir
Je cherche un peu de chaleur
À mettre dans mon cœur

Ils m'entraînent au bout de la nuit
Les démons de minuit
Ils m'entraînent jusqu'à l'insomnie
Les fantômes de l'ennui

Dans mon verre
Je regarde la mer
Qui se balance
J'veux un disque
De Funky Music
Il faut que ça danse
J'aime cette fille
Sur talons-aiguilles
Qui se déhanche
Ça met un peu de chaleur
Au fond de mon cœur

Ils m'entraînent au bout de la nuit
Les démons de minuit
Ils m'entraînent jusqu'à l'insomnie
Les fantômes de l'ennui

Ils m'entraînent au bout de la nuit
Les démons de minuit
Ils m'entraînent jusqu'à l'insomnie
Les fantômes de l'ennui

J'aime cette fille
Ses talons-aiguilles
Qui se déhanche
Ça met un peu de chaleur
Au fond de mon cœur

Ils m'entraînent au bout de la nuit
Les démons de minuit
Ils m'entraînent jusqu'à l'insomnie
Les fantômes de l'ennui

Ils m'entraînent au bout de la nuit...




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.