20/10/15

Wonder - Natalie Merchant

La que fue cantante del grupo neoyorquino 10.000 Maniacs, Natalie Merchant se ha labrado una carrera en solitario de gran éxito. En 1995 lanzó su primer álbum, Tigerlily, en el que aparece esta canción, Wonder. La letra tiene como mensaje que las personas discapacitadas pueden superar su discapacidad.


Maravilla
Natalie Merchant

Han venido médicos de ciudades lejanas
solo para verme
para quedarse junto a mi cama
sin creerse lo que están viendo

Dicen que debo de ser una de las maravillas
de la misma Creación de Dios
y que, hasta donde ellos ven, no pueden dar
ninguna explicación


Los periódicos hacen preguntas íntimas
quieren confesiones
se meten en mi cabeza
para robar la gloria de mi historia


Dicen que debo de ser una de las maravillas
de la misma Creación de Dios
y que, que ellos vean, no pueden dar
ninguna explicación

Oh, yo creo
que la suerte sonrió y que el destino
rió mientras ella venía hasta mi cuna
sabía que esta niña sería capaz
rió mientras ella levantaba mi cuerpo
sabía que esta niña sería talentosa
con amor, con paciencia y con fe
ella se abrirá camino

La gente me ve
soy un desafío a tu equilibrio
estoy sobre vuestras cabezas
cómo os confundo y os maravillo
saber que yo son una de las maravillas
de la misma Creación de Dios
y que, hasta donde vosotros veis, no podéis ofrecerme
ninguna explicación

Oh, yo creo
que la suerte sonrió y que el destino
rió mientras ella venía hasta mi cuna
sabía que esta niña sería capaz
rió mientras ella levantaba mi cuerpo
sabía que esta niña sería talentosa
con amor, con paciencia y con fe
ella se abrirá camino



------------ letra original (inglés) ---------------

Wonder
Natalie Merchant

Doctors have come from distant cities
Just to see me
Stand over my bed
Disbelieving what they're seeing

They say I must be one of the wonders
Of god's own creation
And as far as they can see they can offer
No explanation

Newspapers ask intimate questions
Want confessions
They reach into my head
To steal the glory of my story

They say I must be one of the wonders
Of god's own creation
And as far as they can see they can offer
No explanation

O, I believe
Fate smiled and destiny
Laughed as she came to my cradle
Know this child will be able
Laughed as my body she lifted
Know this child will be gifted
With love, with patience and with faith
She'll make her way

People see me
I'm a challenge to your balance
I'm over your heads
How I confound you and astound you
To know I must be one of the wonders
Of god's own creation
And as far as you can see you can offer me
No explanation

O, I believe
Fate smiled and destiny
Laughed as she came to my cradle
Know this child will be able
Laughed as she came to my mother
Know this child will not suffer
Laughed as my body she lifted
Know this child will be gifted
With love, with patience and with faith
She'll make her way




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.