We are from Barcelona - I'm from Barcelona

En 2006 el grupo sueco I'm from Barcelona lanza su segundo EP, titulado Don't Give Up On Your Dreams, Buddy! (¡no renuncies a tus sueños, colega!). En él esta formación multitudinaria (29 músicos) de pop gamberro incluye uno de sus primeros éxitos en Internet, el tema We are from Barcelona, dedicado al mítico personaje "Manuel" de la serie cómica de la BBC Fawlty Towers. Al personaje, un español bajito y moreno que no hablaba inglés, le presentaban siempre como "He is from Barcelona".  Sin más, los suecos de Barcelona:


Somos de Barcelona
I'm from Barcelona

Voy a cantar esta canción con todos mis amigos
que somos "I'm from Barcelona"*
el amor es un sentimiento que no entendemos
pero te lo vamos a dar

Apuntaremos a las estrellas
apuntaremos a tu corazón cuando llega la noche
y te daremos amor
serás uno de nosotros cuando llegue la noche

Voy a cantar esta canción con todos mis amigos
que somos "I'm from Barcelona"
el amor es un sentimiento que no entendemos
pero te lo vamos a dar

Apuntaremos a las estrellas
apuntaremos a tu corazón cuando llega la noche
y te daremos amor
serás uno de nosotros cuando llegue la noche


* "I'm from Barcelona", el nombre del grupo, significa "Yo soy de Barcelona"



---------- letra original (inglés) --------------

We're from Barcelona
I'm from Barcelona

I'm gonna sing this song with all of my friends
and we're I'm from Barcelona
Love is a feeling that we don't understand
but we're gonna give it to ya

We'll aim for the stars
We'll aim for your heart when the night comes
And we'll bring you love
You'll be one of us when the night comes

I'm gonna sing this song with all of my friends
and we're I'm from Barcelona
Love is a feeling that we don't understand
but we're gonna give it to ya

We'll aim for the stars
We'll aim for your heart when the night comes
And we'll bring you love
You'll be one of us when the night comes